Übersetzungen für „czynem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

[mit etw] ein Sakrileg begehen

popełniać [perf popełnić] [jakimś czynem] świętokradztwo

Übersetzungen für „czynem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wspierać kogoś słowem i czynem

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen [o. beistehen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Należy stosować się do zasady ahinsa i nie krzywdzić żadnej istoty czynem, myślą ani słowem, nie licząc wyjątkowych przypadków, gdy to może być konieczne, aby obronić siebie lub kogoś innego.

pl.wikipedia.org

Naprawienie szkody – jedna z podstawowych sankcji prawa cywilnego, polegająca na naprawieniu szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym albo niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem zobowiązania.

pl.wikipedia.org

W prawie cywilnym czyn bezprawny może być czynem niedozwolonym.

pl.wikipedia.org

Z powodu trudności lokalowych zdecydowano o budowie nowej szkoły, którą zbudowano w latach 1958-1959, czynem społecznym, na fundamentach byłej plebanii.

pl.wikipedia.org

Gdy się ocknął przerażony swym czynem uciekł.

pl.wikipedia.org

Czyn zabroniony jest obwarowany sankcją zastosowania kary kryminalnej, tym samym jest czynem bezprawnym karnie i stanowi element składający się na strukturę przestępstwa lub wykroczenia.

pl.wikipedia.org

Świętokradztwo może być czynem podlegającym karze także w świetle prawa świeckiego.

pl.wikipedia.org

Innym zadaniem tych grup miało być podtrzymywanie permanentnego stanu rewolucyjnego poprzez ekspropriację, akcje bezpośrednie będące częścią propagandy czynem.

pl.wikipedia.org

Gandhi wierzył w wartości takie jak ahinsa (niekrzywdzenie, rozumiane jako niewyrządzenia krzywdy myślą, mową ni czynem), miłość, współczucie, nieustraszoność i bezinteresowność.

pl.wikipedia.org

Młoda dziewczyna coraz bardziej go nienawidziła i drżała przed jego podłością, obawiając się, aby jakim brzydkim czynem nie splamił nazwiska, które i ona musiała nosić.

pl.wikipedia.org