Übersetzungen für „czynności“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Geschäftsverteilung

podział m czynności [lub zadań]

die täglichen Verrichtungen

codzienne czynności fpl

Bemühungen (eines Anwalts)

czynności fpl służbowe

Initiativermittlung

czynności fpl rozpoznawcze

geschäftsunfähig

niezdolny do czynności prawnych

Handlungswille

wola f dokonania czynności prawnej

Übersetzungen für „czynności“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

czynności likwidatorskie

Liquidationshandlungen fpl

czynności proceduralne

Verfahrensschritte mpl

konwalidacja czynności prawnej

Konvaleszenz des Rechtsgeschäfts

czynności życiowe organizmu fpl BIO, MED

Vitalfunktionen des Körpers Pl

powtarzalność codziennych czynności

Wiederholbarkeit alltäglicher Handlungen

zdolność do czynności prawnych

Geschäftsfähigkeit f

zdolny do czynności prawnych JUR

geschäftsfähig

niezdolność do czynności prawnych JUR

Geschäftsunfähigkeit f

dokonać czynności prawnej JUR

ein Rechtsgeschäft abschließen

niezdolny do czynności prawnych JUR

geschäftsunfähig

zdolność do czynności prawnych JUR

Geschäftsfähigkeit f

podatek od czynności cywilno-prawnych

Steuer f von zivilrechtlichen Verträgen

ograniczona zdolność do czynności prawnych JUR

beschränkte Geschäftsfähigkeit f

czynności urządzenia są sterowane głosowo

die Funktionen fpl des Geräts werden mittels akkustischer Spracherkennung gesteuert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dodatkowym atutem jest zazwyczaj kilkuletni harmonogram spłaty dostosowany do faktycznych możliwości płatniczych dłużnika, a wynikający z podejmowanych i realizowanych czynności restrukturyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zmiana wykonywanej czynności, zmiana pana bez zgody poprzedniego i związki międzyklasowe były surowo zabronione, a ewentualne nieprzestrzeganie owych zakazów surowo karane.

pl.wikipedia.org

W przepisach dotyczących tych audytów określono audyt jako „opracowanie”, czyli dokument, a czynności niezbędne do sporządzenia audytu omawiane są jako zbieranie danych do audytu.

pl.wikipedia.org

Pełnomocnictwo ogólne, szczególne lub rodzajowe może zostać udzielone osobie, która ma co najmniej ograniczoną zdolność do czynności prawnych.

pl.wikipedia.org

Był on więc albo tym, co powstawało w wyniku czynności rysowania ostrym narzędziem (np. greckie graphein), albo czymś co posiada linie (np. łacińskie pictura linearis).

pl.wikipedia.org

Nigdy nie podaje się wykonawcy czynności przez wyrażenia przyimkowe z von i durch.

pl.wikipedia.org

Operator nadzoruje pracę maszyny i wykonuje czynności obsługowe związane z konserwacją, czyszczeniem i przezbrajaniem maszyny.

pl.wikipedia.org

Poglądowo rzecz ujmując, koncepcja sterowalności oznacza zdolność poruszania układem po całej jego przestrzeni konfiguracji z użyciem tylko pewnych dopuszczalnych czynności.

pl.wikipedia.org

Działalność komisji koncentrowała się na zbieraniu materiałów dowodowych, prowadzeniu czynności śledczych i inkwizycyjnych.

pl.wikipedia.org

Na przykład odpowiedniki łacińskich wykonawców czynności na -tor urabiano za pomocą odpowiednich rdzeni i przyrostka -ciel (np. salva-tor – zbawi-ciel).

pl.wikipedia.org