Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

dać [datɕ]

dać perf od dawać

I. dawać <daje; Imperf dawaj; perf dać> [davatɕ] VERB trans

1. dawać (ofiarować):

dawać prezent, pieniądze
geben
dawać prezent, pieniądze
schenken
dawać komuś napiwek
jdm [ein] Trinkgeld geben
dawać komuś łapówkę
jdm [ein] Bestechungsgeld geben
dawać komuś łapówkę
jdn bestechen
dawać komuś w łapę ugs
jdm Schmiergeld geben ugs
dawać komuś w łapę ugs
jdn schmieren ugs

2. dawać (świadczyć):

dawać korepetycje
geben
dawać korepetycje
erteilen

3. dawać (podać):

dawać dzbanek, szklankę
reichen
dawać dzbanek, szklankę
geben
dawać hasło [lub sygnał] do czegoś
ein Zeichen [o. Signal] zu etw geben
dawać radę [coś zrobić]
es schaffen [etw zu tun]
dawać sobie radę z czymś
mit etw zurechtkommen
dawać słowo
sein Wort geben [o. verpfänden]
dawać komuś w twarz
jdm eine Ohrfeige geben
dawać komuś popalić [lub do wiwatu]
es jdm richtig zeigen ugs
dawać komuś popalić [lub do wiwatu]
jdm einheizen ugs

4. dawać (przyznać):

dawać koncesję, zezwolenie
erteilen
dawać kredyt
gewähren
dawać kredyt
einräumen
dawać gwarancję, ochronę
gewähren
dawać rękojmię
leisten
dawać pracę
geben
dawać władzę
übertragen
dawać komuś rozwód
jds Ehe scheiden [o. auflösen]
dawać komuś ślub
jdn mit jdm trauen
dawać komuś posadę
jdn anstellen [o. in Stellung nehmen]

5. dawać (przekazać do wykonania):

dawać buty do szewca
Schuhe beim Schuster abgeben
dawać radio do naprawy
das Radio reparieren lassen

6. dawać (wystąpić):

dawać koncert
ein Konzert geben
dawać przedstawienie
auftreten

7. dawać (umożliwić):

daj mi skończyć
lass mich ausreden
dajmy na to
nehmen wir an
dajmy na to
gesetzt den Fall
daj mi spokój
lass mich in Ruhe
daj spokój!
lass das!
daj spokój!
lass es sein!
nie było mu dane dożyć tej chwili
ihm war es nicht vergönnt, diesen Moment mitzuerleben [o. zu erleben]
dawać komuś do zrozumienia, że...
jdm zu verstehen geben, dass ...
dawać komuś wolną rękę
jdm freie Hand lassen
dawać komuś znać
jdn wissen lassen [o. benachrichtigen]
dać drapaka
schnell weglaufen
dać drapaka
sich Akk aus dem Staub machen ugs
dać drapaka
abhauen ugs
dawać za wygraną
sich Akk geschlagen geben
dawać za wygraną
kapitulieren

8. dawać (powodować, przynosić):

dawać dochody, zysk
[ein]bringen
dawać efekt, wynik
erzielen
dawać efekt, wynik
bringen
dawać znać o sobie (osoba)
von sich hören lassen
dawać znać o sobie (osoba)
sich Akk melden

II. dawać <daje; Imperf dawaj; perf dać> [davatɕ] VERB refl

1. dawać (poddać się) (człowiek):

nie daj się!
lass dich nicht unterkriegen! ugs

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić
das lässt sich machen
to się da zrobić
das ist möglich
tego się nie da zrobić
das lässt sich nicht machen
tego się nie da zrobić
das ist unmöglich
brać, ile się da
nehmen, soviel man nur kann

3. dawać (okazywać się):

dawać
sich Akk geben [o. lassen]
dać się poznać jako ktoś
sich als jd zu erkennen geben
nie dać się zwariować
sich nicht verrückt machen lassen
nie dać się długo prosić
sich nicht lange bitten lassen

I. dąć <dmie; Imperf dmij perf za‑> [doɲtɕ] VERB intr

1. dąć geh:

dąć (wiać) (wiatr)
blasen
dąć (wiać) (wiatr)
wehen

2. dąć MUS (grać):

dąć [w puzon/trąbkę]
[Posaune/Trompete] blasen

II. dąć <dmie; Imperf dmij> [doɲtɕ] VERB refl ugs (zadzierać nosa)

dąć
eingebildet [o. hochmütig] sein
zostawszy dyrektorem, dął się i nie poznawał znajomych
nachdem er Direktor m geworden war, wurde er hochmütig und erkannte seine Bekannten nicht mehr