Übersetzungen für „dobrany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dobrany [dobranɨ] ADJ

dobrany para

zueinander passend

dobrany towarzystwo

auserlesen

dobrany towarzystwo

auserwählt

Beispielsätze für dobrany

dobrany tandem literacki

erlesenes literarisches Tandem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szkło stanowi też materiał do budowy kilku instrumentów muzycznych z grupy idiofonów: harfy szklanej, zbudowanej najczęściej z odpowiednio dobranych kieliszków, harmoniki szklanej i verrofonu.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość heterodyny jest dobrana tak, aby jeden z produktów mieszania odpowiadał częstotliwości pośredniej.

pl.wikipedia.org

Agresywne chemicznie substancje wymagają zastosowania odpowiednio dobranych materiałów, co eliminuje nieodpowiednie materiały już na początku procesu selekcji.

pl.wikipedia.org

Odpowiednio dobrana mieszanka międzyplonowa równoważy 0,75 wartości nawozowej pełnej dawki obornika.

pl.wikipedia.org

Dlatego też, odpowiednio dobrane ustawienie oddziału może wzmocnić siłę obrony, spowodować odcięcie drogi ucieczki dla wroga czy wykorzystać złe ustawienie przeciwnika oskrzydlając go.

pl.wikipedia.org

Satysfakcjonujące i trwałe związki łatwiej tworzą partnerzy dobrani pod względem wzajemnej atrakcyjności.

pl.wikipedia.org

Ból jest spowodowany przez nadmiernie naprężone lub skrócone mięśnie, nieprawidłową postawę, sztywność stawów, nieprawidłowo dobrane ortezy itp..

pl.wikipedia.org

Te lokalne wielomiany są jednak tak dobrane, aby – oprócz warunków interpolacji – spełniać warunki sklejenia w taki sposób, aby cała funkcja była funkcją o odpowiedniej regularności.

pl.wikipedia.org

W odpo­wiednio dobranym kartezjańskim układzie współrzędnych odcięta x {\displaystyle x} tego punktu równa jest x = r ⋅ (t − sin ⁡ t).

pl.wikipedia.org

Alegorie, dyskretne, lecz bardzo sugestywne, są dobrane bardzo umiejętnie.

pl.wikipedia.org