Übersetzungen für „dobudować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dobudować [dobudovatɕ] perf, dobudowywać [dobudovɨvatɕ] <‑owuje; Imperf ‑owuj> VERB trans

1. dobudować (dokończyć budowanie):

dobudować

zu Ende [o. fertig] bauen

2. dobudować (zbudować dodatkowo):

dobudować

anbauen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1690 r. do elewacji zachodniej dobudowano wieżę o konstrukcji ryglowej, którą następnie smukłym hełmem.

pl.wikipedia.org

W 1569 r. przy południowej ścianie dobudowano schody prowadzące na piętro gdzie znajdowały się magazyny i warsztaty.

pl.wikipedia.org

Do oficyny dobudowano od frontu klasycystyczną kolumnadę z gankiem.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku lat od otwarcia obok hali dobudowano kilka mniejszych, połączonych z nią obiektów.

pl.wikipedia.org

Dobudowano ryzality na osi wschód-zachód oraz parterowe arkadowe podcienia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wyświęcono ją w 1796 (wieżę dobudowano później, dzwony zamontowano w 1886).

pl.wikipedia.org

Do wschodniej i zachodniej ściany, w linii filarów międzynawowych, dobudowano smukłe wieże.

pl.wikipedia.org

Kościół był odnawiany w 1884, wówczas do kościoła dobudowano wieżę wysokości 38 m.

pl.wikipedia.org

Dobudowano po 1930 roku kruchtę, której grube ściany pełniły i nadal pełnią funkcję przypór, a na terenie cmentarza przykościelnego wzniesiono niewielki budynek murowany.

pl.wikipedia.org

W roku 2002 wyremontowano stary budynek oraz dobudowano nową część z trzema klasami i salą gimnastyczną.

pl.wikipedia.org