Übersetzungen für „dojrzewać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dojrzeć² [dojʒetɕ] perf, dojrzewać [dojʒevatɕ] <‑wa> VERB intr

1. dojrzeć:

dojrzeć (osiągać pełnię rozwoju) (zboże, owoce, plany)

[aus]reifen

dojrzeć (człowiek)

reif werden

2. dojrzeć:

dojrzeć (przechodzić proces fermentacji) (ser)

reifen

dojrzeć (wino)

lagern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dzięki łagodnym warunkom klimatycznym, destylaty dojrzewają tu szybciej.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od września do grudnia, natomiast owoce dojrzewają od listopada do stycznia.

pl.wikipedia.org

Najlepsze starzone w beczkach wina gran reserva mogą dojrzewać przez dziesiątki lat.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od marca do kwietnia, natomiast owoce dojrzewają od października do listopada.

pl.wikipedia.org

Kwiaty szczeci są przedprątne – pręciki dojrzewają wcześniej niż słupek.

pl.wikipedia.org

W swojej ojczyźnie kwitnie od lipca do sierpnia, nasiona dojrzewają do września.

pl.wikipedia.org

Samce dojrzewają płciowo po osiągnięciu 24–36 centymetrów długości, samice po osiągnięciu 33–35 cm.

pl.wikipedia.org

Rośnie w klimacie umiarkowanym, sadzony wiosną dojrzewa w listopadzie.

pl.wikipedia.org

Puszki z zarodnikami dojrzewają od lata do jesieni.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zaczynają dojrzewać phorozooidy, do których stolonów doczepiane są zalążki przyszłych gonozooidów.

pl.wikipedia.org