Übersetzungen für „doraźne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

da müssen wir uns mit einer Notlösung behelfen

rozwiązanie nt doraźne musi nam wystarczyć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strony umowy zapewniają dostępność i skuteczność procedur umożliwiających powyższe czynności, w tym doraźne środki zapobiegawcze i odstraszające.

pl.wikipedia.org

Su-5 jest typowym przykładem samolotów powstających jako doraźne rozwiązanie wynikające z potrzeby chwili.

pl.wikipedia.org

Sosnkowski był m.in. projektodawcą szeregu aktów prawnych czasu wojny – wprowadził m.in. wojskowe sądy doraźne wobec osób cywilnych.

pl.wikipedia.org

Obligatoryjnie musi istnieć jedna komisja – rewizyjna (do kontroli spraw finansowych), komisje doraźne są powoływane w sytuacjach nagłych.

pl.wikipedia.org

Po pogromie, około 2000 ludzi zostało bez dachu nad głową lub mogło liczyć jedynie na doraźne zakwaterowanie.

pl.wikipedia.org

Symbole w takiej kategoryzacji można podzielić na standaryzowane (arbitralne, ale ustalone zwyczajem) i doraźne (w przypadku jednorazowych powiązań różnych porządków rzeczy).

pl.wikipedia.org

Pod sądy doraźne podpadały najcięższe przestępstwa z obu grup występków.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach kryzysowych, w zagrożonym rejonie tworzono na doraźne potrzeby specjalne fronty.

pl.wikipedia.org

Akord syntetyczny – wielodźwięk (akord) stworzony niejako sztucznie, w oderwaniu od klasycznej harmonii na doraźne, zwykle eksperymentalne, kolorystyczne bądź symboliczne potrzeby twórcze (na przykład akord scriabinowski).

pl.wikipedia.org

Leczenie doraźne obejmuje podanie pacjentowi leków uspokajających, najczęściej pochodnych benzodiazepiny, takich jak diazepam, bromazepam, alprazolam itp.

pl.wikipedia.org