Übersetzungen für „dotychczasowy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dotychczasowy [dotɨxtʃasovɨ] ADJ

dotychczasowy

bisherig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ich praca pozwoliła na weryfikację wielu postawionych wcześniej hipotez naukowych oraz uporządkowanie dotychczasowych odkryć.

pl.wikipedia.org

Sezon 2006/2007 był jednym z najsłabszych w jego dotychczasowej karierze.

pl.wikipedia.org

Był to jednocześnie drugi koncert, w którym zespół pojawił się bez swojego dotychczasowego znaku firmowego, jakim stała się przez te lata Świątkowska.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie polegało na uporządkowaniu dotychczasowych motywów i nadaniu im spójności.

pl.wikipedia.org

Najwyższy ranking w dotychczasowej karierze osiągnął 1 kwietnia 2006 r., z wynikiem 2543 punktów zajmował wówczas 1. miejsce wśród portugalskich szachistów.

pl.wikipedia.org

Ponadto ustawa stanowiła, że znaki sił zbrojnych dotychczasowych wzorów mogą być używane nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 1997 r.

pl.wikipedia.org

Najwyższy ranking w dotychczasowej karierze osiągnął 1 czerwca 2013 r., z wynikiem 2544 punktów zajmował wówczas 9. miejsce wśród rumuńskich szachistów.

pl.wikipedia.org

Najwyższy ranking w dotychczasowej karierze osiągnął 1 stycznia 2003 r., z wynikiem 2534 punktów zajmował wówczas 4. miejsce wśród szwedzkich szachistów.

pl.wikipedia.org

Posunięcie to nie łamało prawa, ponieważ rozległe nowe obszary leżały poza zasięgiem dotychczasowej konstytucji.

pl.wikipedia.org

W miejsce skromnej dotychczasowej siedziby szlacheckiej wznosi okazały pałac, lecz szlachectwo uzyskuje dopiero w 1861.

pl.wikipedia.org