Übersetzungen für „dramatyzm“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dramatyzm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [dramatɨsm] SUBST m

1. dramatyzm LIT:

dramatyzm

das Dramatische nt

dramatyzm akcji

die Dramatik f der Handlung

2. dramatyzm (tragizm):

dramatyzm

Dramatik f

dramatyzm

Tragik f

dramatyzm sytuacji

der Ernst m der Lage

Beispielsätze für dramatyzm

dramatyzm akcji

die Dramatik f der Handlung

dramatyzm sytuacji

der Ernst m der Lage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Fabuła wykorzystująca znany literacki motyw „księcia i kopciuszka”, odznacza się sprawnym wykorzystaniem schematów fabularnych i maksymalnym spiętrzeniem sentymentalnego dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Artysta łączył świadomie subtelność z groteską w przesadnym dramatyzmie.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy pełne są nadrealnych perspektyw, dramatyzmu i teatralnej ekspresji (deformacja postaci, nieokreślona przestrzeń, żywe, intensywne barwy).

pl.wikipedia.org

Co więcej, w wielu przypadkach uważa takie działania za celowe i służące m.in. większemu dramatyzmowi tekstu czy jego zgodności z pewnymi tezami pisarza.

pl.wikipedia.org

Dziennikarz wydał widowisku przychylną opinię, między innymi ze względu na „intensywny dramatyzm”, feministyczny wydźwięk oraz bogatą choreografię.

pl.wikipedia.org

Vos w sposób doskonały przedstawił dramatyzm sceny walki zacietrzewionego koguta z indykiem – podkreślają to dodatkowo dynamika kompozycji, ekspresja ruchu i kolorystyki.

pl.wikipedia.org

Przybierająca na sile kontrreformacja potrzebowała stylu mniej sztucznego i wyrafinowanego, który byłby zdolny przekazać patos i dramatyzm oraz bardziej oddziaływać na uczucia niż intelekt.

pl.wikipedia.org

Gros, dzięki wykorzystaniu żywych kolorów i kontrastujących z nimi bladych ciał półnagich żołnierzy, ukazał dramatyzm sceny, spotęgowany dodatkowo monumentalnymi budowlami i kontrastem oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Hauer uznał, że tekst napisany przez scenarzystę był nudny, rozwlekły i nieprzystający do dramatyzmu sceny.

pl.wikipedia.org

Behrens była śpiewaczką charyzmatyczną i pełną wyobraźni, dysponującą umiejętnością budowania właściwego dla wykonywanych przez nią ról dramatyzmu.

pl.wikipedia.org