Übersetzungen für „dzierżawny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dzierżawny [dʑerʒavnɨ] ADJ

dzierżawny

Pacht-

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Analogicznie, przy określaniu czynszu dzierżawnego należy wziąć pod uwagę możliwości czerpania dochodu z danej linii.

pl.wikipedia.org

Dzierżawca uiszczał opłatę dzierżawną, w wysokości 3000 rubli rocznie oraz składki ogniowe, dziesięciny i inne ciężary publiczne.

pl.wikipedia.org

Roczna opłata dzierżawna wynosiła w 1651 r. trzy łaszty żyta i sześć tuczników.

pl.wikipedia.org

Za rezygnację z posiadanego prawa menniczego oraz w ramach czynszu dzierżawnego miasto otrzymywało rocznie kwotę 500 złotych polskich.

pl.wikipedia.org

Organy gminne zawierają kontrakty dzierżawne i egzekwują prawa właścicielskie.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał siebie i finansował swoje inne inicjatywny jedynie z niewielkiego czynszu dzierżawnego.

pl.wikipedia.org

Z kolei kosztami stałymi mogą być m.in. czynsze dzierżawne, pensje pracowników (w części nie powiązanej z wielkością produkcji), stałe opłaty licencyjne lub koszty konserwacji.

pl.wikipedia.org

W 1765 miał zatarg z władzami o czynsze dzierżawne.

pl.wikipedia.org

Już w 1740 r. pańszczyznę i daniny w naturze w swoim majątku zastąpiła czynszami dzierżawnymi.

pl.wikipedia.org

Wprowadzony w 1456 r. podatek od czynszów dzierżawnych oraz wprowadzone w 1520 r. tzw. jednorazowe pogłówne szlacheckie miały charakter dochodów nadzwyczajnych, niestałych.

pl.wikipedia.org