Übersetzungen für „dzisiejszego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zur Feier des Tages a. scherzh

dla uczczenia dzisiejszego dnia

der Pianist hat sich heute beim Konzert mehrere Male verspielt

podczas dzisiejszego koncertu pianista kilka razy fałszował

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zaproponowali dzięki temu, że nierówne guzy kostne achelozaura i pachyrinozaura pokrywały grube poduszki zrogowaciałej skóry, podobne do guzów dzisiejszego piżmowołu arktycznego.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowało się dużo elementów dawnego klasztoru m.in. armarium, kapitularz, fraternia, dormitorium, refektarz z bogatą kamieniarką romańską.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego plac po synagodze nie został zabudowany.

pl.wikipedia.org

W latach 1893–1894 cerkiew ogrodzono kamiennym murem, który istnieje do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowały się elementy wystroju zewnętrznego w postaci gzymsów, fryzów i płycin oraz charakterystyczne, rozmieszczone nieregularnie półokrągło zakończone okna.

pl.wikipedia.org

Obecnie świątynia ma jeden dzwon wykonany ze spiżu, dwa oryginalne dzwony nie zachowały się do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

W wyniku wspomnianej przebudowy wzmocniono wały najstarszej części grodziska, poszerzając je i okładając kamieniami, zaś od południa pozostały teren dzisiejszego grodziska otoczono wałem ziemno-drewnianym.

pl.wikipedia.org

Niedźwiedź – ponieważ według legendy przed wiekami zwierzę to nękało mieszkańców osady leżącej na terenie dzisiejszego miasta.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowały się oryginalne napisy na drzwiach wejściowych.

pl.wikipedia.org

Następnie w trzeciorzędzie obszar dzisiejszego Średniogórza był wielokrotnie wynurzany i zalewany w następstwie naprzemiennych wypiętrzeń i zapadnięć.

pl.wikipedia.org