Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „einziges“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] ADJ

2. einzig (unvergleichlich):

einzig [in seiner Art] sein
być jedynym [w swoim rodzaju]
eine einzige Qual
jedna wielka udręka f

II . e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] ADV

Beispielsätze für einziges

ein einziges Mal
jedyny raz
kein einziges Mal
ani razu
ein einziges Kommen und Gehen
tylko chodzenie nt i chodzenie
in der Wohnung herrscht [ein einziges] Chaos
w mieszkaniu panuje [jeden wielki] chaos
das Leben ist ein einziges Auf und Ab fig
życie nt jest pełne wzlotów i upadków

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine unternehmensinterne Studie ging davon aus, dass kein einziges Fahrzeug das Fließband mangelfrei verließ; auf 100 produzierte Fahrzeuge kamen 1077 Mängel, sodass jedes Fahrzeug durchschnittlich mit elf Mängeln ausgeliefert wurde.
de.wikipedia.org
Am besten, er entnimmt jeder Zeile jeweils nur ein einziges Geheimzeichen und markiert die Zeile anschließend als „verbraucht“.
de.wikipedia.org
Sie hatten seit 1181 im Wesentlichen ein einziges langes Rückzugsgefecht geführt und standen mit dem Rücken zur Wand.
de.wikipedia.org
Er blieb ein Jahr lang in der Bundeshauptstadt, konnte sich aber nicht in der Kampfmannschaft des Rekordmeisters behaupten und absolvierte kein einziges Bundesligaspiel.
de.wikipedia.org
So ist nach Angabe des Architekten die Außenanlage zwischen 1995 und 2011 nicht ein einziges Mal gepflegt worden.
de.wikipedia.org
Der junge Keimling besitzt zunächst lediglich ein einziges primäres Sprossapikalmeristem, das bei zweikeimblättrigen Pflanzen zwischen den beiden Keimblättern zu finden ist und während der Embryogenese angelegt wird.
de.wikipedia.org
Zinn hat als einziges Element drei stabile Isotope mit ungerader Massenzahl und mit zehn stabilen Isotopen die meisten stabilen Isotope von allen Elementen überhaupt.
de.wikipedia.org
Der Button zur Abgabe der Bestellung muss ein einziges Mal am Ende (keine mehrfache Verwendung des Buttons zulässig) der Bestellseite gut sichtbar platziert werden.
de.wikipedia.org
Als einziges Fahrzeug im Fuhrpark verfügt der Triebzug über eine Druckluftbremse, die nur auf die Bremsanlage der Triebköpfe wirkt und die Mittelwagen ungebremst lässt.
de.wikipedia.org
Die Mönchsrobbe hat als einziges Säugetier die Insel schwimmend erreicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste