Übersetzungen für „epoce“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Kunstwerk zeitlich einordnen

przyporządkowywać [perf przyporządkować] dzieło sztuki epoce

in der Steinzeit

w epoce kamienia [łupanego]

erleben Herrscher

żyć w epoce kogoś/czegoś

ein Zeitgenosse Goethes

osoba f żyjąca w tej samej epoce, co Goethe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Południowa empora, na którą można się dostać jedynie poprzez kręcone schody, zbudowane jeszcze w epoce renesansu, służyła prawdopodobnie jako galeria dla śpiewaków i muzykantów.

pl.wikipedia.org

Łuk i strzały prawdopodobnie wprowadzili dopiero meksykańscy najemnicy w epoce postklasycznej na Jukatanie, zaś dmuchawki wykorzystywano głównie do polowań na zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Pełne wybujałego erotyzmu, jego dzieło podejmowało tematy, które w epoce wiktoriańskiej stanowiły tabu.

pl.wikipedia.org

Skracanie samogłosek w wygłosowych sylabach zamkniętych jest zjawiskiem żywym w epoce archaicznej.

pl.wikipedia.org

W epoce prekolumbijskiej nagminnie kolekcjonowano tu czaszki jako trofea wojenne i wystawiano je na pokaz podczas rytuałów symbolizujących życie i śmierć.

pl.wikipedia.org

Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.

pl.wikipedia.org

W epoce nowożytnej głównym, poza handlem, źródłem dochodów doupovskich mieszczan było sukiennictwo; pracowało tu 70–80 sukienników.

pl.wikipedia.org

Ograniczony charakter demokracji burżuazyjnej(ros.) szczególnie wyraźnie przejawił się w epoce imperializmu, a tym bardziej w okresie dalszego zaostrzenia się jego ogólnego kryzysu.

pl.wikipedia.org

Także w epoce nowożytnej trybunały inkwizycyjne nie szafowały torturami.

pl.wikipedia.org

Przodkowie skrzypów, kalamity, szczególnie w epoce karbonu odegrały dużą rolę; ich wysokość dochodziła do 30 m.

pl.wikipedia.org