Übersetzungen für „fasadzie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er hat Parolen auf die Rathausfassade aufgesprüht

[on] namalował sprayem slogany na fasadzie ratusza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Formalnie jest to jeden budynek, jednakże o fasadzie złożonej z trzech różniących się od siebie segmentów, imitujących oddzielne budynki.

pl.wikipedia.org

W fasadzie, powyżej parteru dwa boczne, płytkie ryzality.

pl.wikipedia.org

Była to wówczas kalenicowa, dwu traktowa i czterokondygnacyjna kamienica o czteroosiowej fasadzie.

pl.wikipedia.org

Uwidocznia się on na fasadzie rzędem trzech wysokich, łukowo zwieńczonych okien, nad którymi umieszczono rząd trzech owalnych okien w rodzaju wolich oczu.

pl.wikipedia.org

Najprostszym układem świątyni z antami była templum in antis (świątynia w antach) – niewielka świątynia, gdzie w fasadzie pomiędzy antami występują dwie kolumny lub dwie kariatydy.

pl.wikipedia.org

W fasadzie znajduje się bogato profilowany portal, zamknięty trójkątnym szczytem z wimpergą.

pl.wikipedia.org

Jest jednopiętrowy, w fasadzie ozdobiony okrągłymi płycinami, a od tyłu znajduje się trójbocznie zamknięty ryzalit.

pl.wikipedia.org

W narożnikach balkoniku zbudowano kapliczki, których kształty są również podobne do kształtów kapliczek wież w fasadzie.

pl.wikipedia.org

Od wschodu prezbiterium jest zamknięte pięcioboczną apsydą zaś od zachodu w fasadzie jest wieża z przykryta wysokim hełmem pokrytym blachą miedzianą.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku odsłonięto detale gotyckie, m.in.: w fasadzie portal, resztki profilowań zejścia do piwnicy i wnęk okiennych.

pl.wikipedia.org