Übersetzungen für „gasnąć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

gasnąć <gaśnie; perf z‑ [lub po‑]> [gasnoɲtɕ] VERB intr

1. gasnąć:

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

erlöschen

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

ausgehen

czyjaś gwiazda gaśnie

jds Stern m ist im Sinken [begriffen]

2. gasnąć:

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

ausgehen

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

aussetzen

3. gasnąć:

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verlöschen

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verblassen

4. gasnąć übtr:

gasnąć (przycichać) (melodia)

verklingen

5. gasnąć übtr:

gasnąć (maleć) (nadzieja, zapał)

schwinden

6. gasnąć übtr:

gasnąć (umierać) (człowiek)

dahingehen

gasnąć (umierać) (człowiek)

sterben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W systemie sterowania zbiorczego lampka w przycisku sygnalizuje, że system przyjął polecenie do wykonania i gaśnie, kiedy dane polecenie zostanie zrealizowane.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie zauważa kobietę prowadzącą samochód i na niej również usiłuje użyć swoich mocy ale sprawia, że tylko gaśnie jej silnik.

pl.wikipedia.org

Jedna z lamp, która posiadała szczątkową ilość nafty, szybko gaśnie na semaforze.

pl.wikipedia.org

Niedługo po wypłynięciu gasną lampy na łodzi i ich łódź zderza się z inną.

pl.wikipedia.org

Gdy gasną światła, ekipa rozpoczyna ucieczkę przez dziurę w wentylacji.

pl.wikipedia.org

Obie świece gasną, para potyka się w ciemności.

pl.wikipedia.org

Gdy brakuje mu jednak paliwa zaczyna gasnąć stając się ponownie coraz bardziej yin, aż do całkowitego zaniknięcia.

pl.wikipedia.org

W scenie, podczas której gasną wszystkie światła w budynkach, z powodu wysadzenia elektrowni, można zauważyć, iż światła w samochodach również gasną.

pl.wikipedia.org

Później podczas zabawy na farmie w stodole gaśnie światło.

pl.wikipedia.org

Opuszczona po śmierci męża przez prawie wszystkich przyjaciół, gasła.

pl.wikipedia.org