Deutsch » Polnisch

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . gle̱i̱ch [glaɪç] ADJ

2. gleich (gleichen):

zwei mal zwei [ist] gleich vier
dwa razy dwa równa się cztery
Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gle̱i̱ch [glaɪç] ADV

4. gleich (ohnehin):

habe ich es nicht gleich gesagt!
a nie mówiłem!

5. gleich (eben):

wie heißt sie [doch] gleich?
jak ona [właściwie] się nazywa?

III . gle̱i̱ch [glaɪç] PRÄP +Dat geh (ähnlich)

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

Beispielsätze für gleichen

sich Dat gleichen
być podobnym do siebie
sich Dat aufs Haar gleichen
być podobnym jak dwie krople wody
an der gleichen Stelle
w tym samym miejscu
jdm/einer Sache gleichen
być do kogoś/czegoś podobnym
zu gleichen Teilen
po równo
vom gleichen Schlag sein
być ulepionym z tej samej gliny
zur gleichen Zeit
w tym samym czasie
am gleichen Strang ziehen
dążyć do tego samego celu
sie erben zu gleichen Teilen
oni dziedziczą po równo
sie gleichen sich in vielem
[oni] są do siebie podobni pod wieloma względami
auf der gleichen Wellenlänge liegen ugs
nadawać na tych samych falach ugs
alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen
mierzyć wszystko jedną miarką
sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen
są do siebie podobni jak dwie krople wody
die Kinder gehören alle der gleichen Altersgruppe an
wszystkie dzieci ntpl należą do tej samej grupy wiekowej
das lässt sich auf den gleichen Ursprung zurückführen
to wywodzi się z tego samego źródła
du musst einfach weiter nach dem gleichen Schema verfahren
musisz po prostu postępować dalej według tego samego schematu
sich Dat [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen
być podobnym do siebie jak dwie krople wody

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zeitschrift musste in der gleichen Nummer auch eine sich allerdings auf eine eisige Zusammenfassung beschränkende Würdigung von Graus späterer Habilitationsschrift abdrucken.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte noch im gleichen Jahr die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org
Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.
de.wikipedia.org
Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.
de.wikipedia.org
Die Variante, bei der die Seilenden an der gleichen Seite (z. B. oben) eintreten und an der anderen (z. B. unten) austreten, wird Josefinenknoten genannt.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gleichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gleichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste