Übersetzungen für „grubszą“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

in großen Zügen

z grubsza

grob sortieren

z grubsza

etw in groben Zügen umreißen

szkicować [perf na‑] coś z grubsza

rund gerechnet macht das hundert Euro

to kosztuje, z grubsza biorąc, sto euro ugs

Walnüsse sind dickschaliger als Erdnüsse

orzechy mpl włoskie mają grubszą łupinę niż orzechy ziemne

Übersetzungen für „grubszą“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

grubsza suma

größere Summe f

z grubsza ugs

grob

wdepnąć w grubszą aferę

sich Akk in eine größere Affäre verwickeln

z grubsza wyjaśnił mi, co mam robić

grob erklärte er mir, was ich tun soll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zastosowaniem wymienionych disiarczków może być budowa paneli słonecznych - zastąpić mogą grubszą warstwę krzemowych ogniw słonecznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku trajsla wszystkie liki obszyte są, dla wzmocnienia, grubszą likliną.

pl.wikipedia.org

Radiografia obrazu wykazała kilka pentimenti: portretowany pierwotnie trzymał w ręce znacznie grubszą laskę, której uchwyt wypełniał przestrzeń między palcem wskazującym a kciukiem.

pl.wikipedia.org

Z racji swojej niewielkiej długości dywiz często kreślony jest nieco grubszą kreską niż znaki myślnika i minusa.

pl.wikipedia.org

Na obydwu stronach porażonych liści tworzy początkowo pajęczynowatą, białą i cienką, potem coraz grubszą i coraz ciemniejszą, w końcu brązową i wełnistą grzybnię.

pl.wikipedia.org

W przypadku dużych jednostek kadłub „skleja” się z dwóch połówek, gdzie specjalna technika laminowania zapewnia 100% grubszą warstwę zbrojenia w wymienionych miejscach.

pl.wikipedia.org

Łuska wykształcona jest w formie cienkiej, w zarysie owalnej, trapezowatej lub wachlarzowatej płytki, wzmocnionej grubszą listewką, bezbarwnej lub brunatnej, czasem srebrzyście połyskującej.

pl.wikipedia.org

Telopodity tych gonopodów ustawione są naprzeciwlegle, mają główną gałąź dwukrotnie dłuższą niż szerszą, a gałąź boczną nieco dłuższą i wyraźnie grubszą od gałęzi koksytów.

pl.wikipedia.org

Żagiel wykonany jest ze znacznie mocniejszego i grubszego płótna niż zwykle, i obszyty grubszą likliną.

pl.wikipedia.org

Na tle siateczki sześcio- i ośmiobocznej widniały duże motywy kwiatowo-wiciowe z lnianych, białych nici konturowane grubszą, błyszczącą nitką.

pl.wikipedia.org