Übersetzungen für „gruntu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Grunderwerb

zakup m gruntu

von Grund auf

z gruntu

grundbesitzlos

nieposiadający gruntu

Grundstückserwerb

nabycie nt gruntu [lub nieruchomości gruntowej]

Grundstückseigentum

własność f gruntu [lub nieruchomości gruntowej]

Landvermessung LANDW, GEO

pomiary mpl gruntu [lub geodezyjne]

Grundstückspacht

dzierżawa f gruntu [lub działki budowlanej]

Grundstückskauf

zakup m gruntu [lub nieruchomości gruntowej]

Grundstückspreis

cena f gruntu [lub działki budowlanej]

Bodenaustausch

wymiana f gruntu

Flächenpreis

cena f gruntu

Grundabtretung

odstąpienie nt gruntu

Grundstücksbesitzer(in)

właściciel(ka) m(f) gruntu

das Grundstück wird von einem Wald begrenzt

działkę gruntu odgranicza las m

grundfalsch

z gruntu fałszywy

Übersetzungen für „gruntu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

jamistość gruntu GEO

Grubenlandschaft f

aeracja gruntu

Bodenbelüftung f

z gruntu

von Grund auf [o. aus]

przychód z gruntu

Grundstücksertrag m

stopień wodochłonności gruntu

Grad m der Wasseraufnahmefähigkeit des Bodens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do wygaśnięcia służebności gruntów miejskich, oprócz dwuletniego niewykonywania, konieczna była pozytywna działalność właściciela gruntu służebnego, uniemożliwiająca wykonywanie służebności przez okres dwuletni (usucapio libertatis).

pl.wikipedia.org

Wysoka jakość gleby oraz znikoma deflacja gruntu tworzy korzystne warunki dla rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Ta metoda stosowana jest dla osuwisk, które następują wzdłuż nachylonej lub poziomej powierzchni poślizgu przy parciu czynnym gruntu i małych siłach oporu.

pl.wikipedia.org

W doświadczeniach polowych z dość dobrym skutkiem wysiewano glistnika do gruntu w listopadzie i w kwietniu w rzędach o rozstawie 0,4–0,5 m.

pl.wikipedia.org

Projekt dotyczył zniesienia pańszczyzny, nadania włościanom własności gruntu i założenia szkół wiejskich.

pl.wikipedia.org

Inną zaletą geotermicznych systemów grzewczych jest to, że ich działanie może zostać odwrócone latem i tym samym mogą służyć do chłodzenia powietrza przez przesyłanie ciepła z budynku do gruntu.

pl.wikipedia.org

Kataster rejestrował zmiany kształtu, powierzchni i kategorii gruntu oraz służył celom fiskalnym i innym celom gospodarki.

pl.wikipedia.org

Gospodarka rabunkowa – intensywne działanie gospodarcze, na skutek którego następuje wyrządzenie niepowetowanych szkód w zasobach naturalnych danego terytorium, a przy tym zmniejszeniu ulega użytkowa wartość gruntu, na którym się działa.

pl.wikipedia.org

W sumie objętość wszystkich wykopów, nasypów i dowozów gruntu wyniosła ok. 3 mln m³, czyli 0,003 km³.

pl.wikipedia.org

Spływy (soliflukcja) – spływanie nadmiernie uwilgotnionych mas glebowo-zwietrzelinowych po płaszczyźnie poślizgu utworzonej przez nierozmarzniętą jeszcze warstwę gruntu.

pl.wikipedia.org