Übersetzungen für „gruszki“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

birnenförmig

w kształcie gruszki

das Blaue vom Himmel versprechen m Idiom

obiecywać gruszki na wierzbie fpl

Übersetzungen für „gruszki“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mięsistość gruszki

Saftigkeit der Birne

gruszki wyglądają soczyście

die Birnen sehen saftig aus

gruszki uleżały do lata

die Birnen fpl lagerten bis zum Sommer

gruszki są jeszcze zielone

die Birnen fpl sind noch grün

był nieurodzaj na gruszki [lub gruszek]

es gab eine Missernte bei den Birnen

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

ni z gruszki, ni z pietruszki ugs

aus heiterem Himmel

obiecywać gruszki na wierzbie [lub złote góry]

das Blaue vom Himmel versprechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Innym, często spotykanym wzorem są dwuelementowe zapinki złożone z górnej części w kształcie kwadratu oraz dolnej w kształcie gruszki, które łączył element w kształcie półksiężyca.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jedna z dróg kończy się na węźle, stosuje się typ trąbki lub gruszki.

pl.wikipedia.org

Komórka jajowa ma kształt gruszki o długości 4,3 mm i szerokości 1,8 mm, składana jest prawdopodobnie w kilku odstępach czasowych.

pl.wikipedia.org

W kuchniach regionalnych spotyka się także stosowanie takich dodatków jak orzechy laskowe, suszone śliwki lub gruszki.

pl.wikipedia.org

Usadowione na niewielkiej nóżce pękate naczynie zwężające się ku górze miało kształt przypominający owoc gruszki.

pl.wikipedia.org

Płaskie pudło rezonansowe tej lutni jest w kształcie gruszki.

pl.wikipedia.org

Tak samo jak gruszki wiele innych owoców, np. nektarynki.

pl.wikipedia.org

Jadano także daktyle zwyczajne i chińskie, rodzynki, gruszki, śliwki, morele, pito sok z brzoskwiń, liczi, papai i napoje z miodu i imbiru.

pl.wikipedia.org

Terminem przeciwnym do truizmu jest oczywisty fałsz, którym jest np. określenie „gruszki na wierzbie”.

pl.wikipedia.org

Po wytworzeniu się oczekiwanej wielkości kryształu (tzw. gruszki) następuje jego stopniowe chłodzenie i odprężanie przez wygrzewanie w wysokiej temperaturze i bardzo powolne ochładzanie.

pl.wikipedia.org