Übersetzungen für „handlowego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Erteilung der Handlungsvollmacht

udzielenie pełnomocnictwa handlowego

Eintragung ins Handelsregister

wpis m do rejestru handlowego

Auszug aus dem Handelsregister

wyciąg z rejestru handlowego

Löschung aus dem Handelsregister

skreślenie nt z rejestru handlowego

Handelsregisterauszug ADMIN, JUR

wyciąg m z rejestru handlowego

Eintrag ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

Auszug aus dem Handelsregister

wyciąg m z rejestru handlowego

Handelsschiedsvertrag

umowa f dotycząca arbitrażu handlowego

Leistungsbilanzüberschuss

nadwyżka f bilansu handlowego [lub obrotów bieżących]

Erlöschen der Handlungsvollmacht

wygaśnięcie pełnomocnictwa handlowego

Eintragung ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

Anmeldung zum Handelsregister

zgłoszenie do rejestru handlowego

Vertreterbesuch

wizyta f przedstawiciela handlowego

Vermittlungsprovision

prowizja f agenta handlowego

Firmeneintragung JUR, WIRTSCH

wpis m firmy do rejestru handlowego

Sollkaufmann m

handlowiec wpisany do rejestru handlowego m

eingetragene Firma

firma wpisana do rejestru handlowego

Publizität des Handelsregisters/des Vereinsregisters/des Kartellregisters

jawność rejestru handlowego/stowarzyszeń/karteli

Handelsregisterverfügung

zarządzenie nt o założeniu i prowadzeniu rejestru handlowego

jdn/etw ins Handelsregister eintragen

wpisać kogoś/coś do rejestru handlowego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1323 roku obie części miasta otoczono wspólnym systemem obwarowań, a miasto przeżyło gospodarczy progres, stąd też koniecznością było założenie głównego placu handlowego.

pl.wikipedia.org

Prowadził wykłady z postępowania cywilnego i prawa administracyjnego austriackiego, a dodatkowo także z prawa handlowego i wekslowego.

pl.wikipedia.org

W roku 1908 miejscowy zakład wyprodukował 19800 pudów żelaza handlowego.

pl.wikipedia.org

Logotyp to nazwa własna centrum handlowego, a sygnet jest to oryginalna, dynamiczna, swobodna forma.

pl.wikipedia.org

Osiedle zostało zbudowane w latach 1985 – 1987 i składa się z kilkupiętrowych bloków mieszkalnych oraz niewielkiego zaplecza handlowego.

pl.wikipedia.org

W przypadku waluty wymienialnej na złoto i wystąpienia deficytu handlowego niezrównoważonego napływem kapitału z zagranicy następował odpływ złota z rezerw banku centralnego.

pl.wikipedia.org

Docierają do opustoszałego centrum handlowego, gdzie mają zamiar przeczekać kryzys.

pl.wikipedia.org

W 1894 przebudowano witrynę północnego lokalu handlowego, a w 1903 południowego poprzez dodanie dwóch dużych okiem przedzielonych otworem drzwiowym.

pl.wikipedia.org

Od 1990 do 1996 pracował na kierowniczych stanowiskach w spółkach prawa handlowego.

pl.wikipedia.org

W terminalu znajdowało się wiele zakładów i sklepów, a więc budynek pełnił rolę miejscowego centrum handlowego.

pl.wikipedia.org