Übersetzungen für „harmonijne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine ausgewogene Ernährung

harmonijne odżywianie nt

eine harmonische Ehe führen

wieść harmonijne życie małżeńskie

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

zwracać uwagę na harmonijne odżywianie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Alice coraz bardziej popada w alkoholizm, zaczyna się zachowywać nieodpowiedzialnie i niszczy harmonijne życie rodziny.

pl.wikipedia.org

Budowla w warstwie architektoniczno-artystycznej prezentuje harmonijne nawarstwienie dwóch dojrzałych stylów – renesansu i wczesnego baroku oraz bardzo bogate dekoracje charakterystyczne dla plastyki rokoka.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że premiuje harmonijne relacje pomiędzy członkami, dzielenie się informacjami, wspólne podejmowanie decyzji, a niekoniecznie sukces jednostki.

pl.wikipedia.org

Calderonowskie autos są bardziej patetyczne, harmonijne, pełne barokowych ozdobników i wyrafinowania, nieco afektowane w swym liryzmie i muzyczności, a jednocześnie pełne głębokich odniesień teologiczno-filozoficznych.

pl.wikipedia.org

Celem ministerstwa jest dbanie o rozwój kultury, harmonijne podtrzymanie wielokulturowości, propagowanie kultury i sztuki oraz obywatelskich postaw.

pl.wikipedia.org

W swoich pejzażach autor pragnął ukazywać piękno rosyjskiej natury i harmonijne współżycie człowieka z nią.

pl.wikipedia.org

Zastosował za to harmonijne połączenie portyków z kolumnami i porządku pilastrowego w pasach między oknami.

pl.wikipedia.org

Kościół został wkomponowany w rzeźbę terenu i tworzy harmonijne zgranie z jego wzniesieniami, falistością.

pl.wikipedia.org

Mandala buddyjska to harmonijne połączenie koła i kwadratu, gdzie koło jest symbolem nieba, transcendencji, zewnętrzności i nieskończoności, natomiast kwadrat przedstawia sferę wewnętrzności, tego co jest związane z człowiekiem i ziemią.

pl.wikipedia.org

Harmonijne działanie ćakry, czyli jej oczyszczenie i zrównoważenie, miałoby się objawiać odczuciem „płynięcia z naturalnym prądem życia”.

pl.wikipedia.org