Übersetzungen für „hurtowo“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

hurtowo [xurtovo] ADV HANDEL

hurtowo

im Großhandel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szczególnie słynął ze swych odmian azalii, które sprzedawał hurtowo na prowincję.

pl.wikipedia.org

Początkowo wyrób sprzedawali wyłącznie hurtowo, ale szybko przeszli do sprzedaży detalicznej, a już w 1948 roku przeniesiono produkcję do nowocześniejszej fabryki.

pl.wikipedia.org

Wina sprzedawane pod marką są kupażowane z zakupionego hurtowo wina przez handlarzy, by zaoferować szerokiej klienteli jakościowo pewny produkt, reprezentatywny dla apelacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na mały obrót pocztowy znaczki te były hurtowo sprzedawane kupcom filatelistycznym.

pl.wikipedia.org

Powstaje też coraz więcej operatorów wirtualnych, nieposiadających własnej infrastruktury telekomunikacyjnej, oferujących swoim abonentom usługi na bazie wykupionych hurtowo minut dostępu do istniejących sieci.

pl.wikipedia.org

W ten sposób paszporty mogły być kupowane hurtowo, co zmniejszało ich cenę.

pl.wikipedia.org

Termin cybersquatting jest też niekiedy (nietrafnie) odnoszony do osób rejestrujących nazwy domen "hurtowo", choć praktyka ta nie ma charakteru działania skierowanego przeciwko konkretnym posiadaczom znaków handlowych.

pl.wikipedia.org

Podstawową zasadą związaną z działalnością operatora wirtualnego jest oferowanie swoim klientom usług na bazie wykupionych hurtowo usług hostingowych oferowanych przez operatorów infrastrukturalnych.

pl.wikipedia.org

Niemal całą produkcję tkaczy i chałupników skupowali bezpośrednio od nich, następnie sprzedawali ją detalicznie lub hurtowo.

pl.wikipedia.org

Często edykty wystawiano hurtowo weteranom wszystkich jednostek stacjonujących na danym obszarze, dzięki czemu z jednego tylko dokumentu można odtworzyć rozlokowanie jednostek armii rzymskiej w danym okresie.

pl.wikipedia.org