Übersetzungen für „idący“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

weitgehend

daleko idący

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żołnierze perscy idący na wojnę z nimi czuli się jak skazani na śmierć, prowadzeni na szafot.

pl.wikipedia.org

Jaskinię tworzy idący stromo do góry ciasny, szczelinowy korytarz zaczynający się w bardzo wysokim i wąskim otworze wejściowym, a kończący zawaliskiem.

pl.wikipedia.org

Następnie gracz „idący” szacuje i deklaruje, jaką liczbę punktów zdobędzie („ugra”), np. „będę grał sto pięćdziesiąt” albo „idę sto pięćdziesiąt”.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi stromo idący do góry szczelinowy korytarz zaczynający się w niewielkim otworze wejściowym, a kończący zawaliskiem.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy w temacie czasu teraźniejszego występują oboczności, np. biorę, bierzesz, imiesłów tworzy się od tematu twardego, np. idę, idziesz → idący, biorę, bierzesz → biorący.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi wąski, idący w dół, szczelinowy korytarzyk zaczynający się w małym, trójkątnym otworze wejściowym i kończący szczeliną nie do przejścia.

pl.wikipedia.org

Praca spotkała się z krytyką, gdyż artysta idący przedstawił polskiego bohatera jako półnagiego rzymskiego wodza, podczas gdy spodziewano się ujrzeć odzianego w zbroję walecznego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Od wysokiego otworu wejściowego w kształcie szczeliny prowadzi do niej wąski, idący w dół korytarz.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi idący do góry, szczelinowy korytarz z niewielkimi prożkami zaczynający się w wysokim szczelinowym otworze wejściowym, a kończący zawaliskiem.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi obszerny, idący w dół ciąg zaczynający się w dużym otworze wejściowym, przechodzący przez 2-metrową studzienkę i kończący się niedostępnymi szczelinami.

pl.wikipedia.org