Übersetzungen für „ilości“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mengenbeschränkung

ograniczenie nt ilości

mengenmäßige Beschränkungen

ograniczenia ilości

Mengenvorgabe

wskazówki fpl [lub wymagania ntpl ] co do ilości

in großer Zahl

w dużej ilości

zentnerweise Tomaten vernichten

niszczyć [perf z‑] duże ilości pomidorów

er trinkt Unmengen [von] Bier

[on] pije ogromne ilości piwa

Mangel an etw Dat haben

nie mieć dostatecznej ilości czegoś

Freizeitweltmeister

mistrz m świata pod względem ilości wolnego czasu [lub dni wolnych]

Sturztrunk m ugs

spożycie dużej ilości alkoholu w krótkim czasie nt

Nachdurst

nadmierne pragnienie nt (po wypiciu dużej ilości alkoholu)

eine Erstauflage in Höhe von 20.000 Exemplaren

pierwsze wydanie w ilości 20 000 egzemplarzy

Mindermengenzuschlag WIRTSCH, HANDEL

dopłata f za zamówienie zbyt małej ilości

bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende

przy równej ilości głosów decyduje przewodniczący m

sie aß Unmengen, wodurch ihr furchtbar schlecht wurde

zjadła ogromne ilości jedzenia, przez co zrobiło jej się niedobrze

Linksruck

nagłe pozyskanie nt dużej ilości głosów przez lewicową partię

Übersetzungen für „ilości“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ograniczenie ilości EKON

Mengenbeschränkung f

gargantuiczne ilości jedzenia

gargantueske Essensmengen fpl geh

dopłata za zamówienie zbyt małej ilości EKON

Mindermengenzuschlag m

dzięki wypitej dużej ilości wody skóra ujędrnia się

dank der großen Menge getrunkenen Wassers strafft sich die Haut f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dowiercił się dużych, jak na tamte czasy, ilości ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Ośrodkowy układ nerwowy bezkręgowców potrzebuje małej ilości tlenu i w większości pobiera go z płynu mózgowo-rdzeniowego, dlatego najłatwiej je utrzymać.

pl.wikipedia.org

Nukleotydy powstają z aminokwasów, dwutlenku węgla i kwasu mrówkowego w procesach wymagających dużej ilości energii metabolicznej.

pl.wikipedia.org

Zawiera ok. 25% białka i wszystkie aminokwasy (w tym duże ilości lizyny).

pl.wikipedia.org

Usiłowała także ukoić swoją żałobę spożywaniem ogromnych ilości alkoholu.

pl.wikipedia.org

Była to mieszanina, która dzięki dodatkowi atropiny lub kantarydyny działała w mniejszej ilości niż arszenik i już kilka kropel powodowało śmierć ofiary.

pl.wikipedia.org

Kilka tygodni po zapłodnieniu samica składa galaretowaty skrzek w ilości 200–6000 jaj.

pl.wikipedia.org

Powstały w fotoogniwie prąd elektryczny jest miarą ilości badanej substancji.

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Jedynym narządem organizmu zdolnym do wytwarzania znacznych ilości związków ketonowych jest wątroba.

pl.wikipedia.org