Übersetzungen für „jadącego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

auf den fahrenden Zug aufspringen

wskakiwać [perf wskoczyć] do jadącego pociągu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przez chwilę widzi w oknie jadącego sąsiednim torem pociągu, jak ktoś dusi nieznaną kobietę.

pl.wikipedia.org

Nie odniosła żadnych ran, ale całą suknię miała we krwi strażnika jadącego za powozem.

pl.wikipedia.org

Kraksa kolarska – upadek jadącego zawodnika bądź też zawodników na treningu lub na wyścigu.

pl.wikipedia.org

Olga „nie odpuszcza” – w ostatniej scenie filmu wsiada do pociągu jadącego do miasta, w którym przebywa jej matka.

pl.wikipedia.org

Utrzymany w klasycyzujących formach typowych dla sztuki okresu nazizmu monument przedstawia dwie nagie, atletycznie zbudowane postaci mężczyzn, z których jeden podtrzymuje rannego towarzysza, jadącego na koniu.

pl.wikipedia.org

Np. jeśli po ujęciu jadącego szybko kierowcy nastąpi ujęcie stojącego przy drodze policjanta w widzu zrodzi się skojarzenie: policjant za chwilę zatrzyma kierowcę.

pl.wikipedia.org

W tylną ścianę wagonu barowego wbiła się część jadącego za nim wagonu osobowego pierwszej klasy, który również został ciężko uszkodzony.

pl.wikipedia.org

Ukazana jest gdy siedzi na dachu jadącego samochodzu bądz w scenach gdzie macha chorągiewkami.

pl.wikipedia.org

Kilka osób zginęło lub doznało silnych obrażeń w wyniku paniki, wyskakując w biegu z jadącego z dużą prędkością tramwaju przez rozbite okna.

pl.wikipedia.org

Oznaczona jest charakterystycznym symbolem ogórka jadącego na rowerze (znaki zielone na żółtym tle).

pl.wikipedia.org