Übersetzungen für „jakichkolwiek“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ohne jede Scheu

bez jakichkolwiek obaw

ohne weiteres

bez jakichkolwiek trudności

das Ausbleiben jeglicher Nachrichten beunruhigte sie

brak jakichkolwiek wiadomości zaniepokoił ją

Übersetzungen für „jakichkolwiek“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nie kupuj jakichkolwiek butów, bo szybko je wyrzucisz

kauf nicht irgendwelche Schuhe, weil du sie schnell wegwirfst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

By zapewnić ciągły nakład płyty, wszyscy trzej członkowie próbowali chwytać się jakichkolwiek prac lub też kombinowali na różne sposoby byle tylko uzyskać wystarczającą ilość pieniędzy na dobrą promocję albumu.

pl.wikipedia.org

Patogen zimuje w glebie na porażonych resztkach bobu i bobiku, źródłem zakażeń są także porażone nasiona, często jednak brak na nich jakichkolwiek objawów porażenia.

pl.wikipedia.org

Majątki odziedziczyli po nim bratankowie i rodzina Świeżawskich – majątki uczciwie nabyte, bo sejm konwokacyjny w 1764 dał spadkobiercom kwit bez jakichkolwiek zastrzeżeń.

pl.wikipedia.org

Biotransformacje zachodzą też w formach przetrwalnikowych mikroorganizmów, dzięki braku zaangażowania jakichkolwiek szlaków metabolicznych w proces.

pl.wikipedia.org

Funkcjonalność backupu pozwalająca na przywrócenie chronionego komputera do stanu sprzed awarii bez konieczności instalowania ręcznie systemu operacyjnego ani jakichkolwiek aplikacji.

pl.wikipedia.org

Skauting żeński jest otwarty dla wszystkich dziewcząt i młodych kobiet, bez względu na różnice w wyznawanych poglądach, rasie, narodowości czy jakichkolwiek innych aspektach.

pl.wikipedia.org

Jako że betahistyna jest analogiem histaminy, mogą wystąpić interakcje z lekami przeciwalergicznymi, brak jednak jakichkolwiek doniesień na ten temat.

pl.wikipedia.org

Balducci odmawia wysłuchiwania jakichkolwiek jego tłumaczeń, woła służbę i sąsiadów, aby ukarać intruza.

pl.wikipedia.org

Terapia odzyskiwania pamięci: wspomnienia o wykorzystywaniu seksualnym odzyskiwane w trakcie terapii przy braku jakichkolwiek dowodów na poparcie, w oparciu o freudowskie pojęcie „represji”.

pl.wikipedia.org

Rudel podpisał kilka książek, powstrzymując się od jakichkolwiek oświadczeń politycznych.

pl.wikipedia.org