Übersetzungen für „kościach“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

grobknochig

o dużych kościach

sie hat ein hageres, grobknochiges Gesicht

ona ma chudą twarz o dużych kościach

Übersetzungen für „kościach“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

łupie mnie w kościach

es reißt mich [o. mir] in den Gelenken

czuć coś w kościach ugs

etw in den Knochen spüren ugs

rozejść się po kościach

sich Akk im Sande verlaufen

rozejść się po kościach

ergebnislos bleiben

łamie mnie w kościach

mir tun alle Knochen mpl im Leib weh

łamie mnie w kościach

es reißt mir [o. mich] in den Gliedern

coś się rozlazło po kościach

etw endete ohne ein Nachspiel

kogoś [lub komuś] strzyka w kościach

es reißt jdn [o. jdm] in den Knochen

coś rozeszło się po kościach

etw verlief im Sande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W liczbie mnogiej miejscownik ma końcówkę -ach (o małpach, muchach, ciałach, kościach, muchach).

pl.wikipedia.org

Wyewoluowało ono z wcześniejszych form znaków, takich jak napisy na kościach wróżebnych i napisy na brązach.

pl.wikipedia.org

Co więcej, symetryczne występowanie tej cechy na obu kościach wskazuje, że to jej naturalna budowa.

pl.wikipedia.org

Sądząc ze stylu i bogactwa słownikowego musiały one zostać napisane dopiero kilka wieków po okresie z którego pochodzą najwcześniejsze znane dzisiaj napisy na kościach wróżebnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto liczne zęby występują na kości podniebiennej, kościach międzyszczękowych, lemieszu, kości gnykowej oraz łukach skrzelowych.

pl.wikipedia.org

Zaczynają się one zazwyczaj na nadkłykciu bocznym kości ramiennej, przyczepy znajdują się zaś na kości promieniowej i na kościach śródręcza.

pl.wikipedia.org

Jego brzmienie jest nieznane, bo nie da się go zrekonstruować z nielicznych zabytków piśmienniczych, tj. napisy na kościach wróżebnych.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały je przysadziste kończyny dolne i rozległe ozdoby na kościach czaszki obejmujące zagłębienia i bruzdy.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy oczami na kościach czaszki występuje kostny twór, podobny jaki ma kajman okularowy, ale nie tak wyraźny.

pl.wikipedia.org

Na kościach czołowych wyrastały również dwa mniejsze rogi, podobne jak u żyraf, a liczne, ciasno ułożone zęby pozwalały zwierzęciu na jedzenie twardych roślin przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org