Übersetzungen für „kocem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Kind mit einer Decke umhüllen

owinąć dziecko kocem

sich unter der Decke verkriechen

kryć [perf u‑] się pod kocem

die Mutter hat dem Kind die Decke übergelegt

matka f przykryła dziecko kocem

Übersetzungen für „kocem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

poobwijać się kocem

sich in eine Decke hüllen

obtulić kocem śpiące dziecko

das schlafende Kind in eine Decke hüllen

okutała syna ciepłym kocem

sie mummelte den Sohn in eine warme Decke ein

przykrywać się kocem

sich Akk mit einer Decke zudecken

obwijać dziecko kocem

das Kind in eine Decke wickeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeden z grobów zawiera przedstawienie koronowanego mężczyzny w zbroi, przykrytego kocem.

pl.wikipedia.org

Siedzi na brzegu łoża przykrytego fałdami tkanin: jedwabnym kocem i bawełnianym ręcznikiem.

pl.wikipedia.org

Część osób zadowala się też kocem azbestowym bądź watą szklaną, jednak jest to ostro krytykowane przez środowisko kuglarskie jako bardzo szkodliwe dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Owinięcie kocem zmniejsza konwekcję, szczególnie wtedy gdy zimny wiatr penetruje odzież i oziębia skórę pacjenta, zmniejsza straty ciepła wywołane parowaniem potu lub wilgotnej odzieży, zmniejsza także wypromieniowywanie energii cieplnej.

pl.wikipedia.org

W umywalni zorganizowano spikerkę z mikrofonem, zasłanianą kocem, nad którym wisiała czerwona lampka z napisem „cisza”.

pl.wikipedia.org

Ze względów oszczędnościowych moduł nie został pokryty typowym kocem termicznym w kolorze srebrnym, lecz wykorzystano znajdujący się w magazynie koc w kolorze pomarańczowym.

pl.wikipedia.org