Übersetzungen für „konieczna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nothilfe

pomoc f konieczna

Notwehr

obrona f konieczna

Notweg

droga f konieczna

Notwendigkeit

konieczna sprawa f

Putativnotwehr

urojona obrona f konieczna

eine Reform ist fällig

konieczna jest reforma f

die Passgenauigkeit für formbetonte Produkte ist notwendig Bsp

dokładność dopasowania jest konieczna przy produktach o skomplikowanych formach

das zu vereinbarende Gehalt ist wirklich keine Nebensächlichkeit

konieczna do uzgodnienia wysokość wynagrodzenia to naprawdę nie drobnostka

Übersetzungen für „konieczna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

obrona konieczna

Notwehr f

obrona konieczna [lub własna]

Notwehr f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie opracowano strategii leczenia dedykowanej chorym w starszym wieku i w leczeniu tej grupy chorych konieczna jest indywidualizacja terapii.

pl.wikipedia.org

Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.

pl.wikipedia.org

Konieczna jest współpraca z lekarzem i nielekceważenie jego zaleceń, nawet przy braku dolegliwości, stosowanie zaleconych leków odkażających oraz systematyczne zgłaszanie się na wyznaczone badania kontrolne.

pl.wikipedia.org

Sejm co prawda uchwalił duże podatki, jednak znaczna ich część poszła na spłatę zaległego żołdu i w tej sytuacji konieczna była nawet redukcja liczebna wojska.

pl.wikipedia.org

Skuteczność wojskowego snajpera jest konieczna najbardziej, gdy pierwszy strzał ma zostać wystrzelony do wroga nieświadomego obecności strzelca.

pl.wikipedia.org

Stosuje się ją zazwyczaj w przypadku nowotworów, które uszkodziły część nogi i konieczna jest amputacja.

pl.wikipedia.org

W każdym z tych przypadków konieczna jest jednak analiza odpowiednio: adekwatności definicji, sensowności modelu, braku kontrprzykładu.

pl.wikipedia.org

Nie ma swoistego antidotum; o ile konieczna jest szybka korekta przedłużonego czasu krwawienia, przetoczenie masy płytkowej może odwrócić efekt działania klopidogrelu.

pl.wikipedia.org

Do wygaśnięcia służebności gruntów miejskich, oprócz dwuletniego niewykonywania, konieczna była pozytywna działalność właściciela gruntu służebnego, uniemożliwiająca wykonywanie służebności przez okres dwuletni (usucapio libertatis).

pl.wikipedia.org

Modulacja jest konieczna, ponieważ sygnał musi nadawać się do realizacji transmisji poprzez sieć telekomunikacyjną.

pl.wikipedia.org