Übersetzungen für „krytycznych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

auch in kritischen Situationen zeigt er charaktervolles Verhalten

także w sytuacjach krytycznych [on] potrafi się godnie zachować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obejmuje szeroki zakres aktywności, od codziennej działalności recenzenckiej, do bardziej złożonych form, felietonów, esejów i szkiców, artykułów polemicznych albo manifestów krytycznych.

pl.wikipedia.org

To powoduje, że złośliwy kod ma znacznie ograniczony dostęp do krytycznych funkcji.

pl.wikipedia.org

Dla dystrybucji krytycznych danych, mechanizm wysyłania żądań retransmisji jest konieczny.

pl.wikipedia.org

Akcja pozornie realna zawiera miejscami typowe elementy baśniowe (np. pojawianie się widm w momentach krytycznych, pokonanie wielkich i możnych przez niepozornego i ubogo odzianego).

pl.wikipedia.org

Oddział ten pełni rolę rezerwy ognia i elementu interwencyjnego, który może w krytycznych momentach zwiększyć siłę ognia poszczególnych związków taktycznych lub operacyjnych.

pl.wikipedia.org

Glöckel promował nauczanie nakierowane na wolny rozwój osobowości dziecka, wyrabianie zdolności krytycznych i samodzielności.

pl.wikipedia.org

Jako juror programów rozrywkowych stał się znany z krytycznych komentarzy popisów uczestników występujących na scenie, a jego brutalna szczerość zaskarbiła mu uznanie telewidzów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fragmentaryczność kodeksu, obniża to użyteczność kodeksu do badań krytycznych oraz na zniszczony tekst, badania tekstu kodeksu są utrudnione.

pl.wikipedia.org

Idee antypedagogiczne zostały obok innych teorii krytycznych włączone w światopogląd hipisowski, czy ogólniej, w światopogląd związany z kontrkulturą i z rewoltami lat sześćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Nakładem tej oficyny ukazało się ponad 150 publikacji (katalogów do wystaw, unikatowych książek autorskich, tekstów krytycznych, esejów, tomików poezji, prozy, książek filozoficznych i albumów monograficznych).

pl.wikipedia.org