Übersetzungen für „kryzysem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Not leidend

dotknięty kryzysem

Krisengebiet

obszar m ogarnięty kryzysem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jako prezydent przejął kraj borykający się ze znacznym kryzysem gospodarczym, jednak nagła zmiana sposobu zarządzania wywołała pierwsze oznaki poprawy sytuacji.

pl.wikipedia.org

W monarchiach elekcyjnych wybór antykróla związany był przede wszystkim ze wzrostem siły opozycji możnowładczej wobec panującego lub kryzysem państwowym wywołanym walkami stronnictw.

pl.wikipedia.org

Za jego rządów, które sprawował aż do śmierci, szczytowe nasilenie osiągnął spór akomodacyjny, który zakończył się klęską zakonu i kryzysem misji azjatyckich.

pl.wikipedia.org

W związku z kryzysem w rządzącej partii oraz wynikającym z niego paraliżem prac rządu, kluczowym czynnikiem w życiu politycznym Burundi stała się chwilowo monarchia.

pl.wikipedia.org

Wiązały się one z kryzysem władzy centralnej i kształtowaniem się stosunków zależności feudalnej.

pl.wikipedia.org

Jego dzieciństwo zbiegało się w czasie z kryzysem państwa gruzińskiego.

pl.wikipedia.org

Renesans popularności, który nastąpił w latach 90., spowodowany był poniekąd kryzysem kina akcji.

pl.wikipedia.org

Władzę w kraju przejęła junta składająca się z 5 członków, (okres ten nazywany jest kryzysem dynastycznym 1580 r.).

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że zmaga się z głębokim kryzysem – nie mogąc tworzyć, staje się coraz bardziej szorstka i impulsywna.

pl.wikipedia.org

Izabela wychowała się w czasach feudalnej anarchii, wśród obciążonej kryzysem, ale wciąż średniowiecznej w swej wymowie kulturze dworskiej.

pl.wikipedia.org