Übersetzungen für „kwiatami“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

blumengeschmückt

ozdobiony kwiatami

am Vorabend der Hochzeit wurde das Haus der Braut gekränzt

w przeddzień ślubu dom panny młodej uwieńczono kwiatami

Übersetzungen für „kwiatami“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

osypał ją kwiatami

er überhäufte sie mit Blumen

upiększyć coś kwiatami

etw mit Blumen ausschmücken

ukrasić pokój kwiatami

das Zimmer mit Blumen schmücken

wiśnie obsypały się kwiatami

die Kirschbäume mpl waren mit Blüten übersät

zarzucać coś papierami/kwiatami

etw mit Papier/Blumen bedecken

drzewa osypały się kwiatami na wiosnę

die Bäume mpl bedeckten sich mit Blüten zum Frühlingsanfang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gatunek owocożerny, nietoperze odżywiają się również kwiatami i liśćmi drzew owocowych.

pl.wikipedia.org

Za odmiany (var. parviflora i var. minoriflora) uznano też rośliny tworzące wyłącznie kwiaty żeńskie o mniejszych koronach niż u roślin z kwiatami obupłciowymi.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy trwali w biernym oporze, dekorując kwiatami drzwi zamkniętych świątyń i wznosząc do nich modły jako do ołtarzy.

pl.wikipedia.org

Poza wzmiankami o „destylacji” (szeroko i odmiennie niż obecnie rozumianej) na ogół aromatyzowano tylko tłuszcze wonnymi kwiatami, korzeniami lub innymi częściami roślin.

pl.wikipedia.org

Kłos szczytowy walcowaty, o długości 1-3,5 cm i szerokości 4-5 mm, z nielicznymi kwiatami pręcikowymi w jego dolnej części.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym gałązka róży z liśćmi zielonymi i trzema kwiatami (1, 2).

pl.wikipedia.org

Krajobraz ten jest usiany trawą i nadnaturalnej wielkości kwiatami.

pl.wikipedia.org

Wyściółkę stanowi warstwa trawy, z wierzchu pokryta włosami, pajęczyną, suchymi kwiatami oraz piórami.

pl.wikipedia.org

Tworzył unikatowe czasomierze, również szkieletowe z transparentnym deklem, zdobione grawerowanymi kwiatami.

pl.wikipedia.org

Demonstrował swoją zniewieściałość, nosił długie włosy, drwił z „męskich” zawodów sportowych, a swoje pokoje przystrajał pawimi piórami, kwiatami, porcelaną i innymi bibelotami.

pl.wikipedia.org