Übersetzungen für „limit“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

limit <Gen ‑u, Pl ‑y> [limit] SUBST m geh

limit

Limit nt

limit

Begrenzung f

limit

Grenze f

limit wieku

Altersgrenze f

limit kredytowy FIN

Kreditgrenze f

limit kredytowy FIN

Kreditlimit nt

stały/górny/dolny limit cenowy

feste/obere/untere Preisgrenze f

zlecenie z limitem ceny

limitierter Auftrag m

zwiększyć limit wydatków

das Ausgabelimit erhöhen

przekroczyć limit

das Ausgabelimit überschreiten

Beispielsätze für limit

przekroczyć limit

das Ausgabelimit überschreiten

limit wieku

Altersgrenze f

limit kredytowy FIN

Kreditgrenze f

przekraczać wszelkie granice/limit

die Grenze des Erlaubten/das Limit überschreiten

zwiększyć limit wydatków

das Ausgabelimit erhöhen

stały/górny/dolny limit cenowy

feste/obere/untere Preisgrenze f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednak podczas gdy stosunki heteroseksualne dozwolone były od szesnastego roku życia, limit dla homoseksualnych ustalono na 18 lat.

pl.wikipedia.org

Jego koncepcja stanowi jedną z metod wyznaczania możliwych do otrzymania przez człowieka dawek promieniowania jonizującego czy dopuszczalnych limitów nagromadzenia się izotopów promieniotwórczych w ciele.

pl.wikipedia.org

Część ziemi należąca wcześniej do państwa, a także wszelkie nadwyżki majątków prywatnych ponad przyznany limit, zostały przyznane na własność chłopom.

pl.wikipedia.org

Limit prędkości obrotowej wału korbowego: 14000 obr/min.

pl.wikipedia.org

Sprzedano 290 550 kopii (limit to 300 000 kopii).

pl.wikipedia.org

Dzięki ponownemu przyznawaniu „limitów” w zawodach mogła wziąć udział większa niż wynikająca wprost z limitów liczba osad.

pl.wikipedia.org

Dolny limit długości jest dobrze znany, natomiast trudno stwierdzić, kiedy broń nie należy już do kategorii daitō, a zaczyna być ō-dachi, czyli wielkim mieczem.

pl.wikipedia.org

Ryczałt paliwowy wypłacany pracownikom w ramach limitu przyznanego na przejazdy lokalne od 1 stycznia 2004 obciążany jest 18% (stawka podstawowa) podatkiem dochodowym.

pl.wikipedia.org

Kadencja tego ciała trwa dwa lata, przy czym nie ma limitu następnych kadencji.

pl.wikipedia.org

Walka ta jest uważana za pierwszy pojedynek o mistrzostwo świata kategorii półciężkiej z limitem 175 funtów.

pl.wikipedia.org