Übersetzungen für „links“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . lịnks [ˈlɪŋks] ADV

1. links:

links (auf der linken/die linke Seite)

po lewej stronie

links (auf der linken/die linke Seite)

na lewo

links (nach links)

w lewo

links oben

u góry po lewej stronie

zweite Tür links

drugie drzwi Pl na lewo

links von dir

na lewo od ciebie

links hinter mir

z lewej strony za mną

von links kommen

przychodzić [perf przyjść] z lewej strony

von links nach rechts

od lewej do prawej [strony]

links fahren

jechać lewą stroną

[nach] links abbiegen

skręcać w lewo

nach links verschieben

przesunąć w lewo

sich links einordnen

włączać się [do ruchu] z lewej strony

sich links halten

trzymać się lewej strony

links um!

w lewo zwrot!

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

etw von links bügeln

prasować [perf wy‑] coś na lewej stronie

auf links

na lewą stronę

links stricken

robić [perf z‑] lewe oczka

jdn links liegen lassen fig ugs

ignorować [perf z‑] kogoś

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist fig ugs

nie wiedzeć już, o co chodzi [lub gdzie i co]

2. links (mit der linken Hand):

links schreiben

pisać lewą ręką

etw mit links machen fig ugs

robić [perf z‑] coś z łatwością

3. links POL:

links wählen

wybierać [perf wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

II . lịnks [ˈlɪŋks] PRÄP +Gen

links des Rheins

na lewym brzegu Renu

lịnk [lɪŋk] ADJ ugs

link

lewy

link

podejrzany

ein linker Trick

podejrzana metoda f

ein linker Trick

lewy sposób m ugs

er ist ganz schön link

podejrzany typ m z niego

Lịnk <‑s, ‑s> [lɪŋk] SUBST m o nt COMPUT

Link

link m

Link

odsyłacz m

Link

odnośnik m

Data Link <‑ ‑[s], ‑ ‑s> [ˈdaːtalɪŋk] SUBST nt COMPUT

Data Link

łącze nt [lub kanał m ] transmisji danych

Ịnternet-Link <‑s, ‑s> [-lɪŋk] SUBST m COMPUT

Internet-Link

link m internetowy

Beispielsätze für links

links heran!

do lewej strony!

auf links

na lewą stronę

links fahren

jechać lewą stroną [jezdni]

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

links oben

u góry po lewej stronie

links fahren

jechać lewą stroną

links wählen

wybierać [perf wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

links um!

w lewo zwrot!

links stricken

robić [perf z‑] lewe oczka

links schreiben

pisać lewą ręką

jdn links liegen lassen ugs

nie zauważać [lub ignorować] kogoś

sich nach links neigen

przechylić się na lewo

links von der Mitte

na lewo od centrum

er schwenkte links ab

[on] skręcił na lewo a. fig

nach rechts/links ziehen (Fahrzeug)

odbijać [perf odbić] w prawo/lewo

zweite Tür links

drugie drzwi Pl na lewo

links/rechts orientiert sein

mieć lewicowe/prawicowe poglądy

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rechts und links davon sind der Palas und weitere Burggüter zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Trifft ein Schütze einheitlich oben links, müsste er mit dieser Waffe als Haltepunkt unten rechts wählen oder die Waffe nachjustieren.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.

de.wikipedia.org

Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.

de.wikipedia.org

Bei den Nationalliberalen setzte sich zudem ein eher links orientierter Flügel durch.

de.wikipedia.org

Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis waren neue Seitenkästen und ein komplett neuer Hinterwagen mit einem Heckflügel, der seitlich links und rechts mit der Karosserie verbunden war.

de.wikipedia.org

Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

de.wikipedia.org