Übersetzungen für „lokalu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wirt(in) (Gastwirt)

szef(owa) m(f) lokalu

Lokalverbot

zakaz m wstępu do lokalu

Räumungsklage

powództwo nt o opuszczenie [wynajmowanego lokalu]

in dem Lokal verkehre ich nicht

w tym lokalu nie bywam

Lokalverbot bekommen/haben/erteilen

dostać/mieć/wydać zakaz wstępu do lokalu

Dauergast in einem Lokal/eines Hotels sein

być stałym gościem jakiegoś lokalu/hotelu

es gilt als schick, in dieses Lokal zu gehen

uważa się za modne chodzenie do tego lokalu

sowohl er wie [auch] sie frequentierte dieses Lokal regelmäßig geh

nie tylko on, lecz także i ona była stałym bywalcem tego lokalu,

Übersetzungen für „lokalu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

najemca lokalu

Wohnungsmieter m

grunt przynależny do lokalu

ein einem Gebäude zugehöriges Grundstück nt

spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu

genossenschaftliches Wohnungsmietrecht nt

dokwaterować komuś kilka osób do lokalu mieszkalnego

jdm einige Personen in die Wohnung einquartieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Biorą tam na zakładników właściciela lokalu, barmankę oraz trzech klientów.

pl.wikipedia.org

Wartość jest ustalana w oparciu o wskaźniki przeliczeniowe kosztu odtworzenia 1 m² mieszkania w danej lokalizacji oraz rzeczywistą powierzchnię użytkową tego lokalu (iloczyn powierzchni użytkowej mieszkania i wartości wskaźnika).

pl.wikipedia.org

Spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego – prawo do lokalu będące jedną z form korzystania z lokali spółdzielczych.

pl.wikipedia.org

Umowa zbycia spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu powinna być zawarta w formie aktu notarialnego.

pl.wikipedia.org

Wziął inną jako rozdający ulotki w lokalu specjalizującym się w kurczakach, przeciwko któremu szykował się pozew o złe traktowanie tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Nie spełnia polskich przepisów dla lokalu mieszkalnego, przez co nie jest obiektem stałym, i m.in. nie można w nim uzyskać zameldowania.

pl.wikipedia.org

Miejsce postojowe – wydzielona powierzchnia terenu lub lokalu przeznaczona do postoju pojazdów mechanicznych.

pl.wikipedia.org

Hipoteka może obciążać nieruchomość, użytkowanie wieczyste, spółdzielcze prawo do lokalu, wierzytelność zabezpieczoną hipotecznie, w całości lub w części ułamkowej, stanowiącej udział współwłaściciela.

pl.wikipedia.org

Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).

pl.wikipedia.org

Spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu nie jest zaliczane przez ustawodawcę do katalogu ograniczonych praw rzeczowych, a swą strukturą najbliższe jest prawie najmu.

pl.wikipedia.org