Übersetzungen für „metodycznie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

metodycznie [metodɨtʃɲe] ADV geh

metodycznie

methodisch

metodycznie

planmäßig

zbadać coś metodycznie

etw methodisch untersuchen

Beispielsätze für metodycznie

zbadać coś metodycznie

etw methodisch untersuchen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tłumacz, aby zdekodować pełne znaczenie testu źródłowego musi świadomie i metodycznie zinterpretować i przeanalizować wszystkie jego cechy.

pl.wikipedia.org

Zasady fizyki dla uczącej się młodzieży metodycznie wyłożone.

pl.wikipedia.org

Metodycznie genetyka molekularna zbliżona jest do biologii molekularnej, co odróżnia ją od innych dziedzin genetyki: klasycznej, populacyjnej czy ekologicznej.

pl.wikipedia.org

Idąc od domu do domu, metodycznie wypędzali mieszkańców na drogę, która biegła przez wieś.

pl.wikipedia.org

Metodycznie jednak jest ona niewygodna, a różnica – mimo że procentowo czasem wyraźna – nie ma znaczenia przy podejmowaniu decyzji na podstawie wyników.

pl.wikipedia.org

Metodycznie i skrupulatnie tropi wszelkie spiski i sprzeniewierzenia względem interesu narodowego.

pl.wikipedia.org

Jest także autorem pierwszych, metodycznie opracowanych, przepisów zawodów sportowych karate.

pl.wikipedia.org

Hendry grał metodycznie, ale odważnie.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszą stała się specjalność turystyczna, jako najbardziej „pojemna” metodycznie.

pl.wikipedia.org

Zaczął metodycznie okrążać powstańców, ograniczając ich możliwości manewru i skrupulatnie pilnując poddawania się wiosek i miasteczek.

pl.wikipedia.org