Übersetzungen für „mięśnie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bauchmuskeln

mięśnie mpl brzucha

Rückenmuskulatur

mięśnie mpl grzbietowe [lub pleców] [lub kręgosłupa]

Atemmuskulatur f ANAT

mięśnie oddechowe mpl

sich steif machen

napinać mięśnie

auflockern (sich locker machen) (Person)

rozluźniać [perf rozluźnić] mięśnie

Skelettmuskeln mpl ANAT

mięśnie szkieletowe mpl

Übersetzungen für „mięśnie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mięśnie mimiczne ANAT

Gesichtsmuskeln mpl

sprężyć mięśnie

die Muskeln anspannen

mięśnie strzałkowe

Wadenmuskeln mpl

mięśnie strzałkowe

Wadenmuskeln mpl

mięśnie karkowe

Nackenmuskeln mpl

mięśnie karkowe

Nackenmuskulatur f

mięśnie przełykowe

die Muskeln mpl der Speiseröhre

mięśnie piersiowe

Brustmuskeln mpl

stalowe mięśnie

Muskeln mpl aus Stahl

mięśnie strzałkowe

Wadenmuskeln mpl

stalowe mięśnie

stählerne Muskeln

poćwiczyć mięśnie brzucha

eine Zeit lang die Bauchmuskeln trainieren

środek tonizujący mięśnie

Muskeltonikum nt

wyklepać mięśnie ramion

die Schultermuskeln beklopfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie unerwia on układu skrzelowego ani trzewi (poza częścią wstępującą do nerwu błędnego zaopatruje mięśnie: czworoboczny i mostkowo-obojczykowo-sutkowy), wyróżnia się też budową, nie dysponując korzeniem przednim i tylnym.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ćwiczenie polega na dociskaniu częścią ciała do nieruchomego przedmiotu napinając mocno mięśnie, wytrzymaniu tak przez pewien czas i rozluźnieniu mięśni.

pl.wikipedia.org

Mebeweryna (mebeverini hydrochloridum) – spazmolityk muskulotropowy, który działa bezpośrednio rozkurczowo na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Tetrazepam – organiczny związek chemiczny, pochodna benzodiazepiny o długim działaniu, silnie i wybiórczo zwiotcza mięśnie szkieletowe.

pl.wikipedia.org

Stopa ulega wysklepieniu, występuje lordoza lędźwiowa, jednak mięśnie są jeszcze słabe.

pl.wikipedia.org

Ataki kończą się uczuciem paraliżu obejmującym mięśnie przedramion i dłonie.

pl.wikipedia.org

Można wyróżnić na twarzy „mięśnie szczerości”, które są zaangażowane w autentyczny wyraz mimiczny, lecz którymi bardzo niewiele osób potrafi poruszać świadomie.

pl.wikipedia.org

Zamknięta zostaje szpara głośni, a napięte mięśnie brzucha powodują wzrost ciśnienia w obrębie jamy brzusznej.

pl.wikipedia.org

Warstwę powierzchowną stopy tworzy mięsień krawiecki, warstwę głęboką – pozostałe dwa mięśnie.

pl.wikipedia.org

Masaż może mieć cele lecznicze, relaksacyjne, przeciwobrzękowe lub przygotowywać mięśnie do wysiłku.

pl.wikipedia.org