Übersetzungen für „mieszkańców“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Einwohnerzahl

liczba f mieszkańców

Wohnbevölkerung

populacja f mieszkańców

durch das Gegröle der Besoffenen wurden die Anwohner geweckt

pijackie ryki obudziły mieszkańców

gezielte Desinformation der Bürger

celowa dezinformacja mieszkańców

Anliegergebrauch

do użytku mieszkańców

Talschaft

ogół m mieszkańców doliny

Anliegerverkehr

ruch m tylko dla mieszkańców

Anwohnerparkplatz

parking m dla mieszkańców

tausend Einwohner zählen

liczyć tysiąc mieszkańców

Anliegerschutzbestimmung

postanowienie nt chroniące mieszkańców

Anlieger frei!

tylko dla mieszkańców! (parking)

Übersetzungen für „mieszkańców“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

średni wiek mieszkańców

das durchschnittliche Alter nt der Bewohner

do użytku mieszkańców

zum Anliegergebrauch

terroryzować mieszkańców wioski

die Dorfbewohner terrorisieren

postanowienie chroniące mieszkańców

Anliegerschutzbestimmung f

translokacja zagrożonych mieszkańców

Umsiedelung gefährdeter Bewohner

ilu mieszkańców ma to miasto?

wie viele Einwohner hat diese Stadt?

usunąć mieszkańców z zagrożonych terenów

die Bewohner aus den gefährdeten Gebieten evakuieren

blady strach padł na mieszkańców wioski

die Einwohner mpl des Dorfs wurden von heller Furcht ergriffen

napadli na wioskę, po czym porżnęli jej mieszkańców

sie überfielen das Dorf und schlachteten danach die Einwohner ab

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obserwują ludzi, wsłuchują się w ich myśli i tęsknoty, próbując swoją obecnością ukoić cierpienie mieszkańców podzielonego miasta i ukoić ich myśli.

pl.wikipedia.org

Liczba mieszkańców powiatu wzrasta, co świadczy o jego funkcji sypialnianej dla aglomeracji krakowskiej.

pl.wikipedia.org

Inguma wkradał się do domów w nocy i dusił śpiących mieszkańców, czasem nawet zabijając.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad pokryciem całego terenu miasta siecią wodociągową i kanalizacyjną, która obecnie (2016) nie obsługuje jeszcze wszystkich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W okresie wojny aby uzyskać poparcie religijnych mieszkańców krajów (sam był zwolennikiem laicyzmu, lecz był wierzący) nakazał zamknięcie nocnych klubów czy też ograniczył sprzedaż alkoholi.

pl.wikipedia.org

W 1871 r. we wsi były już 43 domy i 332 mieszkańców (6 ewangelików i 326 katolików).

pl.wikipedia.org

W 2013 roku populacja gminy wynosiła 320 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Około roku 1885 posiadał 1 dom i 12 mieszkańców oraz 719 mórg rozległości.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaapelował o „utworzenie korytarza humanitarnego, by ocalić rannych i dostarczyć leki i inną pomoc humanitarną 50 tysiącom mieszkańców miasta, którzy znajdują się w okrążeniu”.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org