Übersetzungen für „możliwie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

możliwie [moʒlivje] ADV

1. możliwie (w miarę możności):

zrób to możliwie szybko

mache das so schnell wie möglich [o. möglichst schnell]

2. możliwie (dość dobrze):

wyglądał całkiem możliwie

er sah ganz passabel [o. gar nicht so übel ugs ] aus

Beispielsätze für możliwie

zrób to możliwie szybko

mache das so schnell wie möglich [o. möglichst schnell]

wyglądał całkiem możliwie

er sah ganz passabel [o. gar nicht so übel ugs ] aus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wczesne komputery były urządzeniami bardzo kosztownymi, wobec czego właścicielom tych urządzeń zależało na maksymalnym wykorzystaniu ich możliwości, czyli najczęściej wykonania możliwie jak największej liczby prac.

pl.wikipedia.org

Wybuch wojny prusko-austriackiej w czerwcu 1866 roku zmusił stocznię do zakończenia prac wykończeniowych możliwie jak najszybciej.

pl.wikipedia.org

Przy dokładnym ważeniu zmiana obciążenia powinna wywoływać możliwie duże wychylenie wskazówki.

pl.wikipedia.org

Protestujący domagali się zmian w projekcie przebudowy tego miejsca na takie, które pozwoliłyby ominąć możliwie dużą liczbę drzewostanu.

pl.wikipedia.org

To decyzja administracyjna, której zadanie polega na takim ukształtowaniu planowanego przedsięwzięcia, aby w możliwie najmniejszym stopniu pogorszyło stan środowiska.

pl.wikipedia.org

Miało ono, z założenia, w możliwie najkrótszym czasie wyszkolić młodego dowódcę zdolnego dowodzić plutonem na froncie.

pl.wikipedia.org

Zabieg polega na usunięciu możliwie wszystkich węzłów chłonnych w dorzeczu spływu chłonki obejmującym czerniaka.

pl.wikipedia.org

Cele te miały zostać osiągnięte za pomocą możliwie najprostszych rozwiązań, które nie powinny naruszyć struktury całego systemu i pozwolić użytkownikom na ręczne modyfikacje.

pl.wikipedia.org

Konstruktorzy uznali, że policyjny karabin wyborowy musi umożliwić oddanie 2-3 precyzyjnych strzałów przy możliwie najkrótszym czasie przeładowania.

pl.wikipedia.org

Trudnością przy planowanej odbudowie będzie brak wykwalifikowanych specjalistów-cieśli, potrafiących odtworzyć obiekt przy użyciu narzędzi historycznych, aby zrekonstruowana synagoga była możliwie najbardziej zbliżona do oryginału.

pl.wikipedia.org