Übersetzungen für „muzyki“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Abmischung f

miksowanie muzyki nt

Übersetzungen für „muzyki“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

słuchać muzyki

Musik hören

ukochanie muzyki

die Liebe zur Musik

ludyczność muzyki

Verspieltheit der Musik

bombastyczność muzyki

Schwülstigkeit der Musik abw

tony muzyki

Klänge der Musik

piękno muzyki/krajobrazu

die Schönheit der Musik/Landschaft

słuchać odlotowej muzyki

abgefahrene Musik hören ugs

modlitewny charakter muzyki liturgicznej

Gebetscharakter m liturgischer Musik

inspiratorski charakter muzyki

inspirativer Charakter m der Musik

inherencja muzyki i języka

die Inhärenz von Musik und Sprache geh

słuchać ulubionej muzyki

seine Lieblingsmusik hören

ona jest fascynatem muzyki

sie ist ein Musikfreak m

amator win/muzyki/filatelistyki

Wein-/Musik-/Briefmarkenliebhaber m

on jest pasjonatem muzyki

er ist Musikliebhaber m

słuchać muzyki z walkmana

Musik mit einem Walkman ® hören

grać w takt muzyki

im Takt spielen

płytoteka z nagraniami muzyki rozrywkowej

Plattensammlung mit Aufnahmen der Unterhaltungsmusik

wprowadzić kogoś w świat muzyki klasycznej

jdn in die Welt der klassischen Musik einführen

ocipieć można od tej głośniej muzyki

von dieser lauten Musik kann man verrückt werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dotychczas nikomu nie udało się przekonująco wytłumaczyć, jaka jest wartość adaptacyjna muzyki w życiu człowieka.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w wykonawstwie muzyki kompozytorów z kręgu wiedeńskiej szkoły dodekafonicznej.

pl.wikipedia.org

Kilka razy dziennie nad obracającą się wielobarwną konstrukcją wytryskują w takt muzyki strumienie wody oraz słup ognia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w celu obrony tego typu muzyki podkreślano jej swojskość i nawiązywanie do polskiej muzyki ludowej, co wiązało się z krytyką zbyt dużego naśladownictwa wzorów zachodnich, czyli rockowych.

pl.wikipedia.org

Płyta została bardzo dobrze odebrana poprzez krytyków za swoją oryginalność, jak i niepospolitą kombinację muzyki elektronicznej z muzyką poważną (smyczki).

pl.wikipedia.org

Lubił grać w szachy i słuchać muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu są losy życiowego nieudacznika rozczarowującego ojca swoją pasją do muzyki i lekceważeniem dla nauki.

pl.wikipedia.org

Kierunki te, oparte na technice elektronicznego przetwarzania i montażu dźwięków na taśmie magnetofonowej, w późniejszych latach określano wspólnie mianem muzyki eksperymentalnej.

pl.wikipedia.org

Koncerty stanowiły połączenie bezkompromisowej muzyki, żywiołowości i humoru.

pl.wikipedia.org

To bezprecedensowe osiągnięcie będzie bardzo trudne do powtórzenia przez innego europejskiego wykonawcę muzyki dance.

pl.wikipedia.org