Übersetzungen für „nadawane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verkehrsfunk

radio nt kierowców (regularnie nadawane komunikaty radiowe dla kierowców)

Nachrichtenkanal

program m informacyjny (w którym 24 godziny na dobę nadawane są wiadomości)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odznaczenie może być nadawane także cudzoziemcom i bezpaństwowcom, a także pośmiertnie, w tym przypadku odznaczenie otrzymuje rodzina osoby nagrodzonej.

pl.wikipedia.org

Znaki specjalne poprzedzone odwrotnym ukośnikiem powodują, że poprzedzanym znakom nie są nadawane żadne dodatkowe znaczenia i oznaczają same siebie, np. .

pl.wikipedia.org

Integracja z tunerem skutkowała wprowadzeniem kolejnej funkcji: programator (ang. timer), pozwalającej użytkownikowi automatycznie rejestrować programy nadawane przez telewizję; urządzenia bez tunera telewizyjnego nazywane są potocznie „odtwarzaczami” (czasem „z możliwością nagrywania”).

pl.wikipedia.org

Od soboty 10 aż do 16 lipca wiadomości powodziowe nadawane były non stop.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie było nadawane policjantom, członkom straży pożarnej, urzędnikom policyjnym, pracownikom placówek opiekuńczo-wychowawczych podległych policji, jeżeli przez okres co najmniej 5 lat nienagannie pełnili swoje obowiązki służbowe.

pl.wikipedia.org

Od tej pory odcinki są nadawane co dzień o stałej godzinie.

pl.wikipedia.org

Wezwania do walki z rządem nadawane były przez megafony z meczetów.

pl.wikipedia.org

Oznaczenia tego typu były nadawane eksperymentalnej broni strzeleckiej w celu ukrycia jej przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Nadawane na określonych podnośnych, zależnie od stosowanego trybu odporności, co 400 ms.

pl.wikipedia.org

Przypadkowe nagrania – a zwłaszcza nadawane głośno – na znaczną część klientów działają denerwująco.

pl.wikipedia.org