Übersetzungen für „naglący“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

naglący [naglontsɨ] ADJ

naglący potrzeba:

naglący

dringend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Swoją działalność nazywał „antropologią naglącą” uważając, że jest to ostatni moment na udokumentowanie zanikających tradycyjnych kultur indiańskich.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat coraz bardziej nagląca stawała się konieczność usamodzielnienia się miejscowej społeczności ewangelickiej.

pl.wikipedia.org

Prowadząc prywatne boje ze swoją niedołężnością i dotykającymi go na dworze kpinami, nie był w stanie przykładać uwagi do naglących spraw królestwa.

pl.wikipedia.org

Ten sposób jest polecany zwłaszcza w sytuacjach naglących.

pl.wikipedia.org

Wymagane jest odczytanie co najmniej trzech czytań, a w sytuacji naglącej dwóch.

pl.wikipedia.org

Każdego roku również będzie dotyczyła innego naglącego ogólnoświatowego problemu.

pl.wikipedia.org

W 1788 roku sejm uchwalił dobrowolną ofiarę na naglące potrzeby ojczyzny, czyli na wojsko, która miała wszelkie cechy świadczenia podatkowe.

pl.wikipedia.org

Althing uznał zakup nowego okrętu za naglącą potrzebę, więc propozycja otrzymała wysoki priorytet.

pl.wikipedia.org

Inkontynencja parcia (ang. urge incontinence), nietrzymanie moczu z powodu naglącego parcia − odczucie potrzeby częstego oddawania moczu.

pl.wikipedia.org

Od początku urzędowania najbardziej naglącą sprawą dla wielkiego mistrza stały się długi zakonu.

pl.wikipedia.org