Polnisch » Deutsch

Polnisch)

nagrywać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
nagryźć: II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
zgrywa: Nomen
nagroda: Nomen
nagrywarka: Nomen
nagrać: II. Reflexives Verb
nagrzać
okrywa: Nomen
pokrywa: Nomen
nagana: Nomen
nagły: Adjektiv und Adverb
nagonka: Nomen
grzywa: Nomen

Meintest du vielleicht: nagrywać , nagroda , zgrywa , nagryźć , nagrywarka , grzywa , nagonka , nagły , nagana , pokrywa , okrywa , nagrzać und nagrać

I . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERB trans

1. nagrywać (utrwalać dźwięk na taśmie):

nagrywać

aufnehmen

2. nagrywać ugs (załatwiać coś komuś):

nagrywać

verschaffen

nagrywać

zuspielen

II . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERB refl

1. nagrywać (utrwalać swój głos na taśmie):

nagrywać

sich Akk aufnehmen

2. nagrywać (zagrać wiele razy):

nagrywać

oft spielen

I . nagryźć <‑yzie; Imperf ‑yź> [nagrɨɕtɕ]

nagryźć perf od nagryzać

II . nagryźć <‑yzie; Imperf ‑yź> [nagrɨɕtɕ] VERB trans perf (pogryźć wiele czegoś)

nagryźć

viel von etw zerbeißen

pies nagryzł kości

der Hund m hat viele Knochen zerbissen

III . nagryźć <‑yzie; Imperf ‑yź> [nagrɨɕtɕ] VERB refl perf

1. nagryźć:

nagryźć

viel von etw zerbeißen

nagryźć

viel von etw zernagen

wiewiórka nagryzła się orzechów

das Eichhörnchen nt hat viele Nüsse zernagt

2. nagryźć ugs (zamartwiać się):

nagryźć

vor Kummer vergehen

matka nagryzła się z powodu jego złych ocen

die Mutter f verging vor Kummer wegen seiner schlechten Noten

Siehe auch: nagryzać

nagryzać <‑za; Imperf ‑aj; perf nagryźć> [nagrɨzatɕ] VERB trans ugs (ugryźć zębami)

nagryzać

anbeißen

nagryzać

anknabbern ugs

nagryzać kanapkę

eine Schnitte anbeißen

zgrywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [zgrɨva] SUBST f ugs

zgrywa

Quatsch m ugs

dla zgrywy

aus Jux ugs

nagroda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [nagroda] SUBST f

1. nagroda (wyróżnienie za zwycięstwo):

nagroda

Preis m

nagroda

Auszeichnung f

otrzymać nagrodę

einen Preis erhalten [o. bekommen]

2. nagroda (symbol wdzięczności za zasługi, pomoc):

nagroda

Belohnung f

nagroda pocieszenia

Trostpreis m

Nagroda Nobla

Nobelpreis m

w nagrodę za coś

als Belohnung [o. zum Lohn] für etw

nagrywarka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> SUBST f COMPUT

nagrywarka

Brenner m

nagrywarka płyt CD

CD-Brenner m

I . nagrać <‑ra> [nagratɕ]

nagrać perf od nagrywać

II . nagrać <‑ra> [nagratɕ] VERB refl perf (spędzić dużo czasu na graniu)

nagrać

viel [o. lange] spielen

Siehe auch: nagrywać

I . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERB trans

1. nagrywać (utrwalać dźwięk na taśmie):

nagrywać

aufnehmen

2. nagrywać ugs (załatwiać coś komuś):

nagrywać

verschaffen

nagrywać

zuspielen

II . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERB refl

1. nagrywać (utrwalać swój głos na taśmie):

nagrywać

sich Akk aufnehmen

2. nagrywać (zagrać wiele razy):

nagrywać

oft spielen

nagrzać [nagʒatɕ]

nagrzać perf od nagrzewać

Siehe auch: nagrzewać

I . nagrzewać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nagrzać> [nagʒevatɕ] VERB trans

nagrzewać powietrze, piasek, wodę:

nagrzewać

erwärmen

nagrzewać

erhitzen

II . nagrzewać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nagrzać> [nagʒevatɕ] VERB refl

nagrzewać (powietrze, woda)

sich Akk erwärmen

nagrzewać (powietrze, woda)

sich Akk erhitzen

nagrzewać (żelazko)

heiß werden

nagrzewać (żelazko)

sich Akk aufheizen

okrywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [okrɨva] SUBST f

1. okrywa geh (pokrywa):

okrywa

Hülle f

okrywa owocu

Fruchthülle f

2. okrywa ZOOL:

okrywa

Fell nt

okrywa

Decke f

pokrywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [pokrɨva] SUBST f

1. pokrywa:

pokrywa (wieko: skrzyni)

Deckel m

pokrywa (maszyny)

Haube f

pokrywa (maszyny)

Kappe f

2. pokrywa (warstwa lodu, śniegu):

pokrywa

Decke f

nagana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [nagana] SUBST f

nagana

Tadel m

nagana

Rüge f

nagana

Verweis m

JUR nagana wzajemna

Gegenrüge f

dostać/otrzymać naganę

einen Tadel [o. einen Verweis] erhalten

udzielić komuś nagany

jdn tadeln

udzielić komuś nagany

jdm einen Verweis erteilen

nagły [nagwɨ] ADJ

1. nagły (nieoczekiwany, raptowny):

nagły zwrot, wyjazd, zgon

plötzlich

nagły wydatek

unerwartet

w nagłym wypadku [lub przypadku]

in dringenden Fällen

nastąpiła nagła zmiana planów

es kam zu einer unerwarteten Änderung der Pläne

2. nagły (pilny):

nagły potrzeba, sprawa

dringend

nagonka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [nagonka] SUBST f übtr

grzywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [gʒɨva] SUBST f

1. grzywa (końska, lwia):

grzywa

Mähne f

2. grzywa übtr (bujna czupryna):

grzywa

Mähne f scherzh

grzywa

Haarschopf m

3. grzywa übtr (spieniony grzbiet):

grzywa fali

Wellenkamm m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Twierdzi z naciskiem, że etyka zawodowa nie każe mu przejmować się treścią rozmów, które nagrywa ani sposobami wykorzystania zdobytych przez niego informacji przez klientów. pl.wikipedia.org

W swojej twórczości nagrywa m.in. rockowe ballady, sięgał też po brzmienia swingowe, ska i bluesowe, a także country i pop. pl.wikipedia.org

Wcześniej jednak, zespół nagrywa najbardziej klimatycznie dopracowany album... pl.wikipedia.org

Nagrywa muzykę zaliczaną niekiedy do nurtu tożsamościowego, lecz nie ma już koneksji z 'kontrowersyjnymi' grupami takimi jak skinheadzi. pl.wikipedia.org

Adam kuszony bogactwem informacji i technologii dostępnych dla niego postanawia zainstalować w swojej głowie czip, dzięki któremu następnie pobiera informacje, które nagrywa na automatyczną sekretarkę w swoim domu. pl.wikipedia.org

Tańczy do swojej piosenki i kiedy zaczyna się druga zwrotka refrenu żigolo nagrywa ją na telefon. pl.wikipedia.org

Nagrywa także publikacje audio i filmy w tych językach oraz transkrybuje serbskie publikacje na brajla. pl.wikipedia.org

Kaffeine bezproblemowo nagrywa równolegle wiele programów (szczególnie polecany ze względu na stabilność) z jednego transpondera. pl.wikipedia.org

Nagrywa z bębnami, pianinem, saksofonem soprano, ale także z tradycyjnym wyposażeniem instrumentalisty bluegrassu. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „nagrywa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERB trans

1. nagrywać (utrwalać dźwięk na taśmie):

2. nagrywać ugs (załatwiać coś komuś):

II . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERB refl

1. nagrywać (utrwalać swój głos na taśmie):

2. nagrywać (zagrać wiele razy):

I . nagryźć <‑yzie; Imperf ‑yź> [nagrɨɕtɕ]

nagryźć perf od nagryzać

II . nagryźć <‑yzie; Imperf ‑yź> [nagrɨɕtɕ] VERB trans perf (pogryźć wiele czegoś)

III . nagryźć <‑yzie; Imperf ‑yź> [nagrɨɕtɕ] VERB refl perf

1. nagryźć:

2. nagryźć ugs (zamartwiać się):

Siehe auch: nagryzać

nagryzać <‑za; Imperf ‑aj; perf nagryźć> [nagrɨzatɕ] VERB trans ugs (ugryźć zębami)

zgrywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [zgrɨva] SUBST f ugs

nagroda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [nagroda] SUBST f

1. nagroda (wyróżnienie za zwycięstwo):

2. nagroda (symbol wdzięczności za zasługi, pomoc):

nagrywarka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> SUBST f COMPUT

I . nagrać <‑ra> [nagratɕ]

nagrać perf od nagrywać

II . nagrać <‑ra> [nagratɕ] VERB refl perf (spędzić dużo czasu na graniu)

Siehe auch: nagrywać

I . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERB trans

1. nagrywać (utrwalać dźwięk na taśmie):

2. nagrywać ugs (załatwiać coś komuś):

II . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERB refl

1. nagrywać (utrwalać swój głos na taśmie):

2. nagrywać (zagrać wiele razy):

nagrzać [nagʒatɕ]

nagrzać perf od nagrzewać

Siehe auch: nagrzewać

I . nagrzewać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nagrzać> [nagʒevatɕ] VERB trans

nagrzewać powietrze, piasek, wodę:

II . nagrzewać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nagrzać> [nagʒevatɕ] VERB refl

okrywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [okrɨva] SUBST f

1. okrywa geh (pokrywa):

2. okrywa ZOOL:

pokrywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [pokrɨva] SUBST f

1. pokrywa:

2. pokrywa (warstwa lodu, śniegu):

nagana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [nagana] SUBST f

nagły [nagwɨ] ADJ

1. nagły (nieoczekiwany, raptowny):

2. nagły (pilny):

nagonka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [nagonka] SUBST f übtr

grzywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [gʒɨva] SUBST f

1. grzywa (końska, lwia):

2. grzywa übtr (bujna czupryna):

3. grzywa übtr (spieniony grzbiet):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf