nakaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [nakas] SUBST m
1. nakaz t. JUR (polecenie, zarządzenie):
-
Befehl m
-
Gebot nt
-
Haft-/Durchsuchungsbefehl m
-
Abbruchgebot nt
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Polnisch » Deutsch
Übersetzungen für „nakazuje“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)
Meintest du vielleicht:
nakazać
,
nakaz
,
nakazowy
,
nakazywać
,
naktuz
,
nakłuć
,
nakapać
,
nakarcznik
,
nakarmić
und
nakadzić
nakazowy [nakazovɨ] ADJ geschr
nakazać [nakazatɕ]
nakazać perf od nakazywać
Siehe auch: nakazywać
nakazywać <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf nakazać> [nakazɨvatɕ] VERB trans
1. nakazywać geh (kazać, zalecić):
2. nakazywać geh (stanowić konieczność):
nakazywać <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf nakazać> [nakazɨvatɕ] VERB trans
1. nakazywać geh (kazać, zalecić):
2. nakazywać geh (stanowić konieczność):
nakadzić <‑dzi; Imperf ‑adź> [nakadʑitɕ] VERB trans perf
1. nakadzić ugs (nadymić):
-
einräuchern ugs
2. nakadzić übtr ugs (mówić same pochlebstwa):
nakarcznik <Gen ‑a, Pl ‑i> [nakartʃɲik] SUBST m (część uprzęży)
nakłuć [nakwutɕ]
nakłuć perf od nakłuwać
Siehe auch: nakłuwać
nakłuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nakłuć> [nakwuvatɕ] VERB trans
1. nakłuwać (przekłuwać):
2. nakłuwać (wbić coś ostrego):
3. nakłuwać MED:
naktuz <Gen ‑u, Pl ‑y> [naktus] SUBST m NAUT
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Polnisch
- Tezeusz wydaje służbie odpowiednie rozporządzenia co do pogrzebu syna, nakazuje też zakopać gdzieś zwłoki żony, życząc by jej ziemia ciężką była.pl.wikipedia.org
- Ujęcie tradycyjne nakazuje formułowanie sądów poprawnościowych w oparciu o mowę klasy wyższej lub język literacki.pl.wikipedia.org
- Prawo energetyczne nakazuje rozdzielenie zapłaty za energię, jak i za usługę jej przesyłu.pl.wikipedia.org
- Istnienie dalszej konieczności prowadzenia elektrostymulacji nakazuje konieczność zmiany jej metody.pl.wikipedia.org
- Nakazuje też zawieszanie obrazu krzywo lub odwrotnie („do góry nogami”) w piątek lub sobotę, co przypuszczalnie łączy się ze świadomością istnienia święta szabatu bądź w sylwestra.pl.wikipedia.org
- Jak pisał obrona czynna nie polega na powstaniu, ale nakazuje nie odżegnywać się od onego i mieć je na widoku.pl.wikipedia.org
- Widząc w tym zjawisku zaburzenie, nakazuje raczej leczyć dotknięte nim osoby, niż je karać.pl.wikipedia.org
- Nakazuje jednak dozgonny ascetyzm większości wdów, niezależnie od wieku, w którym owdowiały.pl.wikipedia.org
- Brak poprawy po 6 miesiącach leczenie wskazuje na nieskuteczność leczenia i nakazuje jego zakończenie.pl.wikipedia.org
- Gesler umieszcza na wysokim słupie kapelusz i nakazuje wszystkim kłaniać się.pl.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Polnisch