Übersetzungen für „napięciu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gespannt

w napięciu

spannend Krimi, Bericht

trzymający w napięciu

etw voller Spannung erwarten

oczekiwać czegoś w napięciu [lub z napięciem]

jdn in Spannung halten

trzymać kogoś w napięciu

atemlos lauschen

podsłuchiwać w napięciu

auf etw gespannt sein

oczekiwać czegoś w napięciu

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

jdn in Atem halten (jdn in Spannung halten)

trzymać kogoś w napięciu

mach’s nicht so spannend! ugs

nie trzymaj mnie [lub nas] w napięciu!

jdn auf die Folter spannen

trzymać kogoś w ciągłym napięciu

mit gespannter Erwartung sahen sie dem Treffen entgegen

w napięciu czekali na spotkanie

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

aktor m podczas monodramu trzymał publiczność w napięciu

Übersetzungen für „napięciu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

trzymać w napięciu

in Spannung halten

trzymać kogoś w napięciu

jdn auf die Folter spannen übtr

ten film trzymał mnie w napięciu

der Film m war sehr spannend

transformowano prąd zmienny o napięciu 220 V na prąd o napięciu 12 V

der Wechselstrom m wurde von 220 V auf eine Spannung von 12 V transformiert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

On, mocno znerwicowany, żyje w napięciu.

pl.wikipedia.org

To utożsamienie się z czymś uznawanym za niższe pozostaje w dodatkowym napięciu z pochwałą elitarności, której wyrażenie znajdujemy w utworze.

pl.wikipedia.org

W większości wyposażone są we własne stacje transformatorowe, energię przesyłają w znacznej części do odbiorców lokalnych na niskim i średnim napięciu.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org

Po częściowym napięciu kurka należało odchylić zamek do przodu.

pl.wikipedia.org

Jego skurcz przyciąga młoteczek dośrodkowo, odwodząc od błony słuchowej, która ulega napięciu.

pl.wikipedia.org

Przy stałym napięciu twornika moment obrotowy zmniejsza się w miarę wzrostu prędkości obrotowej.

pl.wikipedia.org

Elektryczność była wytwarzana przez trzy turbogeneratory o mocy 125 kilowatów, które dostarczały prąd o napięciu 110 wolt.

pl.wikipedia.org

Do duantów jest podłączony oscylator wytwarzający zmienny prąd o wielkiej częstotliwości i wysokim napięciu.

pl.wikipedia.org

W dodatku ten obszar więzadła karkowego, który w hiperfleksji ulega największemu napięciu, jest zarazem najsłabszą jego częścią, co pociąga za sobą znaczne ryzyko urazów.

pl.wikipedia.org