Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „nasycać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . nasycać <‑ca; perf nasycić> [nasɨtsatɕ] VERB trans

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać
nasycać

2. nasycać (zaspokajać potrzebę):

nasycać ciekawość
nasycać ciekawość
nasycać ciekawość
nasycać rynek

3. nasycać (przenikać do czegoś):

nasycać
nasycać

4. nasycać (doprowadzać do stanu nasycenia):

nasycać

II . nasycać <‑ca; perf nasycić> [nasɨtsatɕ] VERB refl

2. nasycać:

3. nasycać (zostać przesiąkniętym):

4. nasycać (rozkoszować się, nasycić się do woli):

nasycać
nasycać
nasycać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Są to włókna bądź maty szklane, aramidowe lub karbonizowane, które nasyca się żywicami poliestrowymi, winyloestrowymi lub epoksydowymi.
pl.wikipedia.org
Woda, która nie może swobodnie odpłynąć, nasyca warstwę przypowierzchniową lub zwietrzelinę powodując zabagnienie terenu i rozwój roślinności hydrofilnej.
pl.wikipedia.org
Dlatego często szmaragdy nasyca się substancjami oleistymi.
pl.wikipedia.org
Budynek ten przybiera archetypową formę zamku, którą następnie nasyca złożonością w serii cięć i fragmentacji.
pl.wikipedia.org
Podobnie jak w poprzednich komediach, reżyser czerpał ze stylistyki przedwojennej, nasycając sceny gagami.
pl.wikipedia.org
Jej wariantem była kula o wypełnionym zapalającą mieszaniną żeliwnym szkielecie, powleczonym płótnem, które nasycano smołą.
pl.wikipedia.org
Powoduje to, między innymi, że większa ilość gazów rozpuszcza się we krwi nurka i nasyca wszystkie tkanki.
pl.wikipedia.org
Wody wypływają ze skał metamorficznych (łupków łyszczykowych), zaś powulkaniczny dwutlenek węgla, który powstał w głębi ziemi nasyca wody podziemne pochodzenia opadowego, dzięki czemu mają one lepsze zdolności rozpuszczania skał.
pl.wikipedia.org
Beletrystykę autor nasycał liryzmem i subiektywizmem, przeciwstawiając się w ten sposób tradycyjnym formom fabularnym.
pl.wikipedia.org
Tranzystor bipolarny po przekroczeniu pewnego prądu bazy nasyca się.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nasycać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski