Übersetzungen für „nauczyciel“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nauczyciel(ka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [nautʃɨtɕel] SUBST m(f)

nauczyciel(ka)

Lehrer(in) m (f)

nauczyciel niemieckiego/chemii

Deutsch-/Chemielehrer m

Beispielsätze für nauczyciel

nauczyciel akademicki

Hochschullehrer m

niemetodyczny nauczyciel

methodisch schlechter Lehrer m

były nauczyciel

pensionierter Lehrer m

nauczyciel upodobał sobie ucznia

der Lehrer m hat an seinem Schüler Gefallen gefunden

zarabiał jako prywatny nauczyciel

er arbeitete als Privatlehrer m

nauczyciel traktuje uczniów niejednakowo

der Lehrer m behandelt die Schüler ungleich

nasz nauczyciel to żyła

unser Lehrer m stellt hohe Anforderungen an uns

nauczyciel rypnął uczniom kartkówkę

der Lehrer m überrumpelte die Schüler mit einem Kurztest

nauczyciel starannie edukował uczniów

der Lehrer m bildete die Schüler gründlich aus

nauczyciel [od] polskiego

Polnischlehrer m

nauczyciel niemieckiego/chemii

Deutsch-/Chemielehrer m

nauczyciel nie szczędził uczniom pochwał

der Lehrer m sparte nicht mit Lob an den Schülern

nauczyciel musiał ociosać kilku uczniów

der Lehrer m musste einigen Schülern Manieren beibringen

nauczyciel bardzo przejechał się po uczniach

der Lehrer m kritisierte die Schüler sehr

nauczyciel przepytał go z tabliczki mnożenia

der Lehrer m hat ihn [o. ihm] das Einmaleins abgefragt

lekarz/adwokat/nauczyciel z prawdziwego zdarzenia

ein Arzt m /Rechtsanwalt m /Lehrer m von Berufung

nauczyciel jest odpowiedzialny za utrzymanie dyscypliny wśród uczniów

der Lehrer m ist für die Aufrechterhaltung der Disziplin unter den Schülern verantwortlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Będąc na emeryturze pracował jeszcze przez 10 lat jako nauczyciel tego języka.

pl.wikipedia.org

Sue była jedynym głuchym dzieckiem w okręgowej szkole publicznej i nauczyciele nie wykazywali się odpowiednim zrozumieniem dla jej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Do 1986 pracował jako nauczyciel akademicki na drugiej z tych uczelni, od 1977 na stanowisku profesorskim.

pl.wikipedia.org

Później ukończył instytut pedagogiczny i pracował jako nauczyciel fizyki w szkole średniej i zastępca dyrektora szkoły.

pl.wikipedia.org

Rudy może liczyć na nauczycieli, którzy uczą bohatera oraz jego przyjaciół, jak radzić sobie z wyzwaniami.

pl.wikipedia.org

Po wypadku zrezygnowała z przyznanej jej renty chorobowej i kontynuowała pracę w zawodzie nauczyciela.

pl.wikipedia.org