Übersetzungen für „nieczysty“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nieczysty [ɲetʃɨstɨ] ADJ

1. nieczysty (nieuczciwy):

nieczysty myśli

schmutzig

nieczysty myśli

unrein

nieczysty zamiary

unlauter geh

nieczysty sumienie

schlecht

siła nieczysta

der böse Geist m

2. nieczysty (zanieczyszczony, zniekształcony):

nieczysty

unsauber

nieczysty powietrze

verschmutzt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Resztki miejscowej ludności przemieszały się z przybyszami, tworząc lud samarytański, uważany przez Żydów za nieczysty.

pl.wikipedia.org

Jest tego kilka przyczyn: obchodzenie się z pergaminem powoduje, że jeden rytualny jest nieczysty, a często kruchy pergamin łatwo ulega uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Przyprowadzili więc owego dozorcę, który okazał się lekarzem, a jednocześnie burakumin (nieczysty, japoński dyskryminowany).

pl.wikipedia.org

Za nieczysty uchodzi kontakt ze zwłokami ludzkimi i zwierzęcymi, krwią, ekskrementami, nawet potem innych osób.

pl.wikipedia.org

Według zasad judaizmu mężczyzna nie powinien odbywać stosunków seksualnych z kobietą w stanie nidy (a w literalnej wersji: zbliżać się do niej), gdyż sam staje się wówczas nieczysty.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście horkruks może oznaczać 'nieczysty pojemnik' i odnosić się do funkcji i procesu tworzenia tych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

W takim kontekście ciało aktora stanowi element nieczysty.

pl.wikipedia.org

Przebywający wśród celników wyznawca judaizmu stawał się nieczysty i musiał poddawać się przepisowym obmyciom.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto jej dotknie, będzie nieczysty aż do wieczora.

pl.wikipedia.org