Übersetzungen für „niepełny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niepełny [ɲepewnɨ] ADJ

1. niepełny (napełniony nie do końca):

niepełny naczynie, szklanka

nicht voll

2. niepełny (niekompletny):

niepełny wykształcenie, zwycięstwo

unvollständig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Reguły języka mają charakter niepełny i muszą być uzupełniane przez uczestników interakcji poprzez ich odnoszenie do kontekstu lub wspólnej definicji sytuacji.

pl.wikipedia.org

Obraz historii prac byłby niepełny bez uwzględnienia postępów odnotowanych w odmiennych metodach diagnostycznych oraz leczeniu chorób nowotworowych.

pl.wikipedia.org

Niepełny charakter wspomnianej asymilacji jest jednak często widoczny w postaci społecznej ostracyzacji, a nawet prześladowań tych osób.

pl.wikipedia.org

Jednym z najgroźniejszych zjawisk korupcyjnych są łapówki za podpisanie protokołu odbioru niezgodnego z prawdą – za produkt niepełny, nie działający, wadliwy lub w ogóle nieistniejący.

pl.wikipedia.org

W zależności od zakresu oferowanych usług oraz formy płatności wyróżnia się faktoring pełny (właściwy, bez regresu) oraz niepełny (niewłaściwy, z regresem).

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w polu błękitnym księżyc niepełny złoty, do góry rogami obrócony w przodzie swoim gwiazdę sześcioramienną mający.

pl.wikipedia.org

Poniższy spis nazw okrętów jest niepełny, z wyjątkiem dość dobrze opracowanego w historiografii okresu 1626 – 1632.

pl.wikipedia.org

W tym zespole rozegrał cztery sezony, w tym ostatni niepełny.

pl.wikipedia.org

W wyniku skomplikowanej historii monumentu, w swojej obecnej formie jest on niepełny, pozbawiony części elementów zawartych w pierwotnym projekcie autorów.

pl.wikipedia.org

Partnerka wykonuje pełny lub niepełny szpagat, podnoszenie może być wykonywane poprzez trzymanie partnerki z jednej strony pod pachą, a z drugiej za rękę.

pl.wikipedia.org