Übersetzungen für „niepożądana“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Persona non grata

osoba f niepożądana

unerwünschte Person

osoba niepożądana

Übersetzungen für „niepożądana“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

osoba niepożądana

Persona f non grata

osoba niepożądana

unerwünschte Person

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Choć obciążenie jest z zasady niepożądane, niepożądana jest także wariancja estymatora.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji niemieckiej całość jej twórczości trafiła na niemieckie listy proskrypcyjne jako szkodliwa i niepożądana z przeznaczeniem do zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Reakcja ta nie jest do końca niepożądana ze względu na zużywanie wody.

pl.wikipedia.org

Wszolinka jest teoretycznie nieszkodliwym współmieszkańcem ula, można ją uważać za komensala, jednak jej obecność w ulu jest niepożądana, a masowe występowanie określa się mianem inwazji wszolinki (braulozy).

pl.wikipedia.org

Jest to sytuacja niepożądana przede wszystkim dlatego, że ilość towarów ulega zmniejszeniu bez zarejestrowanej sprzedaży i może to powodować problemy z właściwą ich ewidencją.

pl.wikipedia.org

Niepożądana jest obecność gazów elektroujemnych, np. tlenu, które mogą pochłonąć dryfujące elektrony, zanim te dotrą do drutów odczytowych.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony podczas przerobu chemicznego jego obecność jest niepożądana, gdyż zachowuje się inaczej niż celuloza.

pl.wikipedia.org

W akustyce, filtracja grzebieniowa występuje niekiedy samorzutnie (i zwykle jest niepożądana).

pl.wikipedia.org

Stosowana głównie dla wlewków i elementów, w których nastąpiła niepożądana segregacja domieszki (tzw. mikrosegregacja).

pl.wikipedia.org

Fermentacja jabłkowo-mlekowa jest niepożądana w winach słodkich, ponieważ pozbawia wino kwasowości, rześkości i owocowości.

pl.wikipedia.org